1 00:00:55,890 --> 00:00:58,091 [sirenas aullando en la distancia] 2 00:01:03,965 --> 00:01:08,402 [cajero] 20, 40, 60, 80... 3 00:01:09,403 --> 00:01:11,039 -Te lo digo, Linda. -...100. 4 00:01:11,171 --> 00:01:14,876 Todo será sobre Internet, esto dará sus frutos a lo grande. 5 00:01:15,009 --> 00:01:16,243 [Linda] ¿Ajá? 6 00:01:18,646 --> 00:01:21,114 [suspiros] ¿Sabes? cuantas personas están en línea? 7 00:01:21,248 --> 00:01:25,385 35.977.000. 8 00:01:27,522 --> 00:01:28,957 [suspiros] 9 00:01:29,057 --> 00:01:32,894 solo digo eso la gente va a volverse loco por esto. 10 00:01:33,027 --> 00:01:36,296 Quiero decir, mira a David. Le encantan esas computadoras. 11 00:01:37,130 --> 00:01:38,866 ¿Dónde está él de todos modos? 12 00:01:39,701 --> 00:01:41,234 ¿Dónde crees? 13 00:01:41,368 --> 00:01:45,138 [Linda] ¿En el sótano otra vez? Me estoy preocupando por él. 14 00:01:47,909 --> 00:01:49,711 [pitido de la computadora] 15 00:02:03,057 --> 00:02:05,359 [la puerta cruje] 16 00:02:14,969 --> 00:02:16,303 [jadeos] 17 00:02:17,204 --> 00:02:18,606 [Linda] Dios mío. 18 00:02:18,740 --> 00:02:21,408 Lo siento, no quise decir para asustarte. 19 00:02:21,542 --> 00:02:23,443 Ya pasó tu hora de dormir, ¿de acuerdo? 20 00:02:23,578 --> 00:02:27,414 Entonces di buenas noches a tus amigos cibernéticos y te acuestas, ¿vale? 21 00:02:34,488 --> 00:02:36,223 [sonidos de notificación] 22 00:02:55,409 --> 00:02:59,212 ¿Por qué eres tan malo? 23 00:03:13,995 --> 00:03:15,897 [Se reproduce "Run Boy Run"] 24 00:03:28,676 --> 00:03:32,212 ♪ Me pregunto si lo sabías Hoy sería el día ♪ 25 00:03:32,345 --> 00:03:37,250 ♪ Que obtendrías la marca Y la muerte comenzaría Abriendo camino ♪♪ 26 00:03:37,384 --> 00:03:39,921 ♪ Hambriento Ojos amarillos ♪♪ 27 00:03:40,054 --> 00:03:44,224 ♪ Una rabia llena de concentración No dispuesto a ceder ♪♪ 28 00:03:44,357 --> 00:03:47,128 ♪ ¿Hiciste planes arriba? ♪♪ 29 00:03:47,260 --> 00:03:51,032 ♪ Digo la bestia Dispara directo Bebé, tiene puntería ♪♪ 30 00:03:51,165 --> 00:03:54,669 ♪ Recibió toda una vida de balas Y él no está jugando ♪♪ 31 00:03:54,802 --> 00:03:58,106 ♪ Será mejor que lo sepas ¿Dónde está el calor? Sigue esa arma ♪♪ 32 00:03:58,206 --> 00:04:03,878 ♪ Será mejor que lo sepas ¿Dónde está el calor? Corre, muchacho, corre, muchacho, corre ♪ 33 00:04:04,011 --> 00:04:07,715 ♪ Donde hace calor Corre, muchacho, corre, muchacho, corre ♪♪ 34 00:04:07,815 --> 00:04:11,986 ♪ Donde hace calor Corre, muchacho, corre, muchacho, corre ♪ 35 00:04:13,788 --> 00:04:15,857 ♪ Corre, muchacho, corre ♪ 36 00:04:15,990 --> 00:04:18,425 ♪ Bebé Corre, muchacho, corre, bebé ♪♪ 37 00:04:18,526 --> 00:04:22,063 ♪ No te molestes en preguntar por qué Cuando cada segundo cuenta ♪ 38 00:04:22,196 --> 00:04:24,232 ♪ Si no tragas Tu orgullo ♪♪ 39 00:04:24,364 --> 00:04:27,267 ♪ Estarás escupiendo sangre Por onza ♪♪ 40 00:04:27,400 --> 00:04:30,071 ♪ Mover Fuera del camino ♪♪ 41 00:04:30,204 --> 00:04:33,107 ♪ O esto podría ser Tu día de reposo ♪♪ 42 00:04:33,207 --> 00:04:34,942 ♪ No disminuyas la velocidad ♪ 43 00:04:35,076 --> 00:04:38,345 ♪ No dejes que tus pies Toca el suelo ♪♪ 44 00:04:38,445 --> 00:04:43,283 ♪ O te encontrarás a ti mismo Rodeado ♪ 45 00:04:43,416 --> 00:04:45,452 ♪ Sin escapatoria ♪♪ 46 00:04:45,553 --> 00:04:48,523 ♪ Y nada Pero qué infierno pagar ♪ 47 00:04:48,656 --> 00:04:52,425 ♪ Digo la bestia Dispara directo Bebé, tiene puntería ♪♪ 48 00:04:52,560 --> 00:04:56,296 ♪ Recibió toda una vida de balas Y él no está jugando ♪♪ 49 00:04:56,429 --> 00:05:00,134 ♪ Será mejor que lo sepas ¿Dónde está el calor? Sigue esa arma ♪♪ 50 00:05:00,268 --> 00:05:04,005 ♪ Será mejor que lo sepas ¿Dónde está el calor? Corre, muchacho, corre ♪♪ 51 00:05:04,138 --> 00:05:06,306 ♪ Digo la bestia Dispara directo ♪♪ 52 00:05:06,439 --> 00:05:08,408 ♪ Bebé, tiene puntería ♪♪ 53 00:05:08,543 --> 00:05:11,612 ♪ Recibió toda una vida de balas Y él no está jugando ♪♪ 54 00:05:11,746 --> 00:05:15,817 ♪ Será mejor que lo sepas ¿Dónde está el calor? Sigue esa arma ♪♪ 55 00:05:15,950 --> 00:05:17,919 ♪ Será mejor que lo sepas dónde está el calor ♪♪ 56 00:05:18,052 --> 00:05:21,923 ♪ Corre, muchacho, corre, muchacho, corre ♪♪ 57 00:05:25,593 --> 00:05:28,062 [compañero de trabajo 1] ¡Ellis, quita las manos del teclado! 58 00:05:29,230 --> 00:05:33,668 Interactuar con trolls es como el peor uso posible de tu energía. 59 00:05:35,803 --> 00:05:37,872 estas haciendo Tu cosa de escribir enojado otra vez. 60 00:05:38,005 --> 00:05:40,241 Bueno. simplemente borraré su comentario entonces. 61 00:05:40,373 --> 00:05:42,475 Oh, si, Estoy seguro de que es la última vez oirás hablar de ello. 62 00:05:42,610 --> 00:05:43,678 Dios mío, entonces debería... 63 00:05:43,811 --> 00:05:45,880 -¡Ignoralo! -¡Ignoralo! 64 00:05:46,013 --> 00:05:49,183 Si alimentas a los trolls, crecerán en poder y destruirte. 65 00:05:49,317 --> 00:05:51,185 [sonidos de notificación] 66 00:05:51,319 --> 00:05:53,688 -Está bien. ¿Alguno de ustedes tiene ¿Recibiste este correo electrónico? -[compañero de trabajo 1] ¿Qué correo electrónico? 67 00:05:53,821 --> 00:05:55,890 [compañero de trabajo 2] No, ¿qué es? 68 00:05:56,023 --> 00:05:59,359 Ah, genial, es una de esas cosas donde si lo miras lo suficiente, 69 00:05:59,492 --> 00:06:01,629 verás una foto. [risas] 70 00:06:03,664 --> 00:06:04,899 -[jadea] -[los compañeros de trabajo se ríen] 71 00:06:05,032 --> 00:06:06,499 [Ellis] Oh, Dios mío. 72 00:06:07,367 --> 00:06:08,936 ¿Estabas filmando eso? 73 00:06:09,637 --> 00:06:11,138 Eso fue tendencia. 74 00:06:11,272 --> 00:06:13,841 [jefe] ¡Hola, BuzzFeeders! Palabra rápida. 75 00:06:13,975 --> 00:06:17,712 Uh, solo lee un artículo. sobre un joven 76 00:06:17,845 --> 00:06:20,114 quien despertó después de ser En coma durante 21 años. 77 00:06:20,248 --> 00:06:21,682 [murmullos de los empleados] 78 00:06:21,816 --> 00:06:23,718 Aquí está la parte desagradable, ¡Lo leí en Vice! 79 00:06:23,851 --> 00:06:25,753 [gemidos del empleado] Oh, amigo. 80 00:06:25,887 --> 00:06:28,356 ¡Vamos! Chicos, deberíamos estar en eso. 81 00:06:28,488 --> 00:06:29,991 ¡Este es nuestro tipo de mierda! 82 00:06:30,124 --> 00:06:32,860 Uh, "27 lugares sorprendentes Comer en la ciudad de Nueva York 83 00:06:32,994 --> 00:06:34,829 si acabas de despertar Del coma." 84 00:06:34,962 --> 00:06:37,265 [risas] Pero mejor, obviamente. 85 00:06:37,397 --> 00:06:38,866 Adán e. 86 00:06:39,000 --> 00:06:40,835 solo yendo tus métricas de rendimiento 87 00:06:40,968 --> 00:06:44,939 y el general sentimiento de la audiencia muestra que tu contenido es, 88 00:06:45,072 --> 00:06:47,108 bueno, a falta de mejores palabras, FA identificable. 89 00:06:47,241 --> 00:06:50,344 Aquí está la parte menos buena, no tan genial, 90 00:06:50,477 --> 00:06:51,946 Tu alcance es un poco aburrido. 91 00:06:52,079 --> 00:06:53,314 No es una crítica 92 00:06:53,446 --> 00:06:54,649 es sólo algo a considerar. 93 00:06:54,782 --> 00:06:56,617 Nos gustaría conseguir esos números suben. 94 00:06:56,751 --> 00:06:59,987 Por ejemplo, ahora mismo tus vistas están retrasadas muy por detrás de las listas de Norris. 95 00:07:00,388 --> 00:07:01,622 ¡Sí! 96 00:07:01,756 --> 00:07:04,125 yo conocia mi "Los diez mejores episodios de Buffy 97 00:07:04,258 --> 00:07:05,826 y cual es tu favorito dice sobre ti" 98 00:07:05,960 --> 00:07:08,062 mataría por completo. [risas] 99 00:07:08,195 --> 00:07:11,165 ¿Entiendes, matar? Como-- ya sabes, como cazavampiros. 100 00:07:11,299 --> 00:07:13,200 ¡Sí! Estoy muerta, estoy tan muerta. Es enfermizo, ¿eh? 101 00:07:13,334 --> 00:07:16,370 -[ambos ríen] -Has estado sentado ese. 102 00:07:16,504 --> 00:07:18,072 Sí, lo he hecho. Sí, quería-- 103 00:07:18,205 --> 00:07:19,840 quería criar lo que está en juego es así, solo por-- 104 00:07:19,974 --> 00:07:21,842 ¡Oh, son dos! Para ti. Sí, boom. 105 00:07:21,976 --> 00:07:24,779 Muy gracioso, Norris. Pero no tienes para celebrarlo, ¿vale? 106 00:07:24,912 --> 00:07:27,181 Acepta el cumplido interiorizarlo. Absolutamente. 107 00:07:27,315 --> 00:07:28,616 Siéntete bien por ello. Sí. 108 00:07:28,749 --> 00:07:29,951 Pero no queremos para hacer sentir mal a la gente. 109 00:07:30,084 --> 00:07:31,352 Absolutamente. Ciérralo. 110 00:07:31,519 --> 00:07:34,055 [jefe] Estás detrás esa máquina de juegos de palabras. 111 00:07:34,188 --> 00:07:35,890 Muy atrás. 112 00:07:36,023 --> 00:07:39,226 Me encantaría ver algo más contenido original auténtico de ti. 113 00:07:39,360 --> 00:07:41,429 -[Adán] Sí. -La gente realmente cava cuando revelas 114 00:07:41,562 --> 00:07:43,965 -la verdad divertida y dolorosa sobre cosas. -Bien. 115 00:07:44,098 --> 00:07:47,768 ¿Sí? Así que quizás intentes eso, ¿sí? Fresco. Vale, Evelyn, genial. 116 00:07:52,139 --> 00:07:55,443 el dijo lo mismo a Carmen hace dos semanas. 117 00:07:55,576 --> 00:07:58,112 carmen que fue despedida hace una semana? 118 00:07:59,680 --> 00:08:01,182 -Sí. -Sí. 119 00:08:02,183 --> 00:08:04,218 Pero todo estará bien. 120 00:08:07,822 --> 00:08:09,623 "Intenta hacer tus cómics tener más dolor-- 121 00:08:09,757 --> 00:08:11,759 pero un dolor gracioso." [risas] 122 00:08:11,892 --> 00:08:14,295 "Pero no es tan divertido pierden el dolor." 123 00:08:14,428 --> 00:08:15,730 Oh, vamos, puedes hacer eso. 124 00:08:15,863 --> 00:08:17,665 "Lo haces identificable e inclusivo". 125 00:08:17,798 --> 00:08:21,902 ¿Inclusivo? También conocido como gay. 126 00:08:22,036 --> 00:08:23,104 [riendo] Gay. 127 00:08:26,040 --> 00:08:28,843 Estabas bastante inquieto anoche. 128 00:08:30,811 --> 00:08:32,146 ¿Sí? Sí. 129 00:08:35,149 --> 00:08:37,551 Adam, puedo volver a dormir en mi propio lugar. 130 00:08:37,685 --> 00:08:39,754 Ya sabes, puedes simplemente decírmelo. 131 00:08:41,188 --> 00:08:44,658 No, no es eso. Realmente no es eso. 132 00:08:46,260 --> 00:08:47,962 Estaba pensando, 133 00:08:48,095 --> 00:08:50,598 Sé que tú y tu mamá no están cerca, 134 00:08:50,731 --> 00:08:54,268 pero tal vez sea el momento Llegué a conocerla. 135 00:08:55,403 --> 00:08:56,804 Si... Si quieres. 136 00:08:57,805 --> 00:09:00,041 No sé. Yo... yo, um... 137 00:09:01,609 --> 00:09:03,244 no quieres conocer a mi mamá. 138 00:09:05,312 --> 00:09:08,382 Crees que estoy loco no has visto nada. 139 00:09:09,016 --> 00:09:10,751 Sabes que te amo, ¿verdad? 140 00:09:22,563 --> 00:09:26,501 [adolescente 1] lo sé solo han pasado unas pocas horas, pero creo que te amo. 141 00:09:26,634 --> 00:09:28,269 [el adolescente 2 se ríe] 142 00:09:28,402 --> 00:09:31,005 Oh, mierda, está respondiendo. "Creo que yo también te amo". 143 00:09:31,138 --> 00:09:32,907 Yo, él te ama, ¡Él te ama! 144 00:09:33,040 --> 00:09:35,309 Espera, espera, espera, espera. [se aclara la garganta] 145 00:09:35,443 --> 00:09:37,244 ¿Quieres abrazarme? 146 00:09:40,481 --> 00:09:41,916 Vaya. 147 00:09:42,049 --> 00:09:44,085 ¿Quieres besarte? ¿Con un chico de 14 años? 148 00:09:48,422 --> 00:09:51,492 Y estamos bloqueados. ¡Sí! 149 00:09:51,625 --> 00:09:54,829 Bueno. ¿Chat deportivo? 150 00:09:55,696 --> 00:09:56,864 [adolescente 1] Este. 151 00:09:56,997 --> 00:09:59,967 "Hola, soy David. Pregúntame cualquier cosa". 152 00:10:00,101 --> 00:10:04,972 "Reglas de la sala de chat. No intimidación. Nada de malas palabras." ¿Qué? 153 00:10:05,106 --> 00:10:07,374 Sí, este tipo pidiéndolo. 154 00:10:08,209 --> 00:10:11,212 "Haga sólo dos preguntas, pero nunca tres." 155 00:10:11,946 --> 00:10:13,714 Amigo, esto es divertidísimo. 156 00:10:14,583 --> 00:10:15,816 Muy bien. 157 00:10:15,950 --> 00:10:20,855 Estimado David, ¿Por qué estás? ¿Tal perdedor? 158 00:10:22,656 --> 00:10:25,359 "Creo que les agrado a ambos si me dieras una oportunidad." 159 00:10:25,493 --> 00:10:27,661 ¿Qué... espera, cómo lo sabe? somos dos? 160 00:10:27,795 --> 00:10:30,965 Relájate, hombre. Probablemente esté haciendo exactamente lo que estamos haciendo. 161 00:10:31,098 --> 00:10:34,635 Dime por qué un perdedor como tú no debería explotar tu cerebro fuera. 162 00:10:34,768 --> 00:10:36,470 Amigo, eso es bastante oscuro. 163 00:10:36,605 --> 00:10:39,707 Vamos, hombre. nadie toma Esta mierda es seria. 164 00:10:42,877 --> 00:10:45,614 "Así que viviré para verte morir". 165 00:10:45,746 --> 00:10:47,181 Querido David-- Quizás no lo hagamos. 166 00:10:47,314 --> 00:10:49,016 dijo que no preguntara tres preguntas. 167 00:10:49,150 --> 00:10:51,285 Tal vez no deberías estarlo Qué coño. 168 00:10:51,785 --> 00:10:52,686 Lo que sea. 169 00:10:52,820 --> 00:10:54,355 ¿Cómo voy a morir? 170 00:10:57,224 --> 00:11:00,828 "Solo, asustado, y mojar tu cama." 171 00:11:03,764 --> 00:11:05,634 -¿Qué? Oye, eso es-- -Amigo. 172 00:11:05,766 --> 00:11:07,401 [zumbido de electricidad] 173 00:11:11,138 --> 00:11:13,374 Amigo, solo miremos Riverdale. 174 00:11:13,508 --> 00:11:17,011 -¿Estás molesto? ¿por culpa de este asqueroso? -No. 175 00:11:27,855 --> 00:11:29,356 [compañero de trabajo 3] Dios mío. ¿Y Beatriz? 176 00:11:29,490 --> 00:11:31,292 La acaban de despedir como editora. de Teen Vogue en línea. 177 00:11:31,425 --> 00:11:33,027 Ahora soy el cuarto en la fila para reemplazarla. 178 00:11:33,160 --> 00:11:35,696 ¡Oh! Es como Juego de Tronos 179 00:11:35,829 --> 00:11:37,865 pero para un experto en moda guerrero social. 180 00:11:37,998 --> 00:11:39,233 Por eso. 181 00:11:40,502 --> 00:11:43,304 Y Adam, al menos tendrás mucho introvertido tiempo de trabajo desde casa 182 00:11:43,437 --> 00:11:44,805 una vez que Kyle se haya ido. 183 00:11:44,939 --> 00:11:47,908 Sí. Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir? 184 00:11:48,577 --> 00:11:49,977 [risas] 185 00:11:50,911 --> 00:11:52,713 estoy volando a Arkansas esta noche. 186 00:11:53,380 --> 00:11:55,316 ¡Tu mamá! La histerectomía de mi mamá. 187 00:11:55,449 --> 00:11:58,185 Voy a ayudar hasta mis hermanas pueden llegar allí. 188 00:11:58,319 --> 00:11:59,820 Bien. Lo siento. 189 00:11:59,954 --> 00:12:01,755 Bueno, podría hacerte algo bueno. 190 00:12:01,889 --> 00:12:04,892 Sin distracciones. Excepto Internet. 191 00:12:08,530 --> 00:12:10,831 -¿Otro trago? -[compañero de trabajo 3] Sí, por favor. 192 00:12:12,433 --> 00:12:14,703 Oye, lo siento mucho. Eso fue un gran desastre. 193 00:12:14,835 --> 00:12:16,904 Lo recuerdo, lo prometo. 194 00:12:17,037 --> 00:12:19,940 Está bien. ¿Está bien? Lo entiendo. ¿Está bien? 195 00:12:20,074 --> 00:12:22,076 ambos tenemos mucho pasando ahora mismo. 196 00:12:22,209 --> 00:12:23,277 Pero esto, 197 00:12:24,278 --> 00:12:27,114 tenemos que mantener una señal completa entre nosotros 198 00:12:27,248 --> 00:12:29,350 o de lo contrario se corta la llamada. 199 00:12:29,483 --> 00:12:30,751 No quiero eso. 200 00:12:30,884 --> 00:12:31,952 Yo tampoco. 201 00:12:32,086 --> 00:12:32,820 Bueno. 202 00:12:32,953 --> 00:12:34,455 Sí. Lo lamento. 203 00:12:34,589 --> 00:12:35,823 Está bien. 204 00:13:00,981 --> 00:13:03,217 -[repicante agudo] -[inhala bruscamente] 205 00:13:09,089 --> 00:13:11,025 [respirando rápidamente] 206 00:13:14,995 --> 00:13:16,564 [grito ahogado] 207 00:13:17,464 --> 00:13:19,501 [asfixia] 208 00:13:29,043 --> 00:13:30,978 ["Hacerse amigo" jugando] 209 00:13:44,958 --> 00:13:46,728 ♪ Estabas hablando ♪ 210 00:13:46,860 --> 00:13:50,064 ♪ Todo el tiempo Que has estado gastando ♪♪ 211 00:13:50,197 --> 00:13:52,734 ♪ Tú Tienes una idea ♪♪ 212 00:13:52,866 --> 00:13:56,170 ♪ Todo el tiempo Que has sido amigo ♪♪ 213 00:13:56,303 --> 00:13:58,839 ♪ Creo que tienes Una buena idea ♪♪ 214 00:13:58,972 --> 00:14:01,942 ♪ De la época Has estado desperdiciando ♪♪ 215 00:14:02,042 --> 00:14:03,844 ♪ Una y otra vez ♪ 216 00:14:03,977 --> 00:14:07,314 ♪ Y continúa Y así sucesivamente ♪♪ 217 00:14:09,016 --> 00:14:10,785 ♪ Y dices que lo sabes ♪ 218 00:14:10,884 --> 00:14:14,355 ♪ Cada vez Que has estado en tendencia ♪ 219 00:14:14,455 --> 00:14:16,825 ♪ Y tú Y dices que lo sabes ♪ 220 00:14:16,957 --> 00:14:21,228 ♪ Todos los que has sido Hacer amistad ♪♪ 221 00:14:21,328 --> 00:14:23,230 ♪ Pero nunca lo descubrirás ♪ 222 00:14:23,364 --> 00:14:25,899 ♪ Todos los que has sido Ofender ♪♪ 223 00:14:26,033 --> 00:14:28,268 ♪ Una y otra vez ♪♪ 224 00:14:28,402 --> 00:14:32,507 ♪ Y sigue y sigue y sigue Sigue y sigue ♪♪ 225 00:14:39,614 --> 00:14:40,648 [suspiros] 226 00:14:41,649 --> 00:14:42,883 [la música termina] 227 00:14:43,685 --> 00:14:45,052 [gemidos] 228 00:15:05,906 --> 00:15:07,174 ¡Ping! 229 00:15:08,242 --> 00:15:09,611 Maldito idiota. 230 00:15:14,381 --> 00:15:15,416 [se burla] 231 00:15:18,385 --> 00:15:21,121 ¿Por qué no mueres en un incendio? 232 00:15:21,955 --> 00:15:23,591 [maullidos] 233 00:15:23,725 --> 00:15:25,660 No me juzgues, no eres mi mamá. 234 00:15:26,661 --> 00:15:29,263 A veces tienes que trolear a los trolls. 235 00:15:38,439 --> 00:15:40,007 Internet... 236 00:15:40,140 --> 00:15:42,376 educarlo. 237 00:15:44,612 --> 00:15:46,046 [notificaciones sonando] 238 00:15:48,115 --> 00:15:49,717 [risas] 239 00:15:55,122 --> 00:15:56,256 [risas] 240 00:16:07,902 --> 00:16:09,704 ¿Ves? 241 00:16:09,838 --> 00:16:11,539 Soy AF identificable. 242 00:16:13,775 --> 00:16:15,008 [risas] 243 00:16:21,616 --> 00:16:22,983 [se burla] 244 00:16:29,389 --> 00:16:30,424 [gemidos] 245 00:16:31,860 --> 00:16:33,093 [suspiros] 246 00:16:42,937 --> 00:16:44,471 [ronroneando] 247 00:16:48,510 --> 00:16:49,677 [risas] 248 00:16:51,245 --> 00:16:52,747 Yo también te amo. 249 00:16:54,147 --> 00:16:56,016 [inhala profundamente] 250 00:16:56,149 --> 00:16:58,151 [gemidos] Oh, Dios mío. 251 00:16:59,419 --> 00:17:01,789 [sollozos] ¿Tienes hambre? 252 00:17:02,690 --> 00:17:04,024 [el teléfono celular suena] 253 00:17:04,659 --> 00:17:07,227 Muy bien. Vamos. 254 00:17:09,463 --> 00:17:12,399 [suspiro] debería beber y publicar más a menudo. 255 00:17:17,839 --> 00:17:20,508 [crujido] 256 00:17:36,223 --> 00:17:37,725 [el gato maúlla] 257 00:17:45,800 --> 00:17:48,703 [locutor] Por favor, aléjate desde el borde de la plataforma. 258 00:17:59,881 --> 00:18:01,616 [bocinazo] 259 00:18:48,863 --> 00:18:49,897 [suena el teléfono celular] 260 00:18:51,331 --> 00:18:53,467 -[ruido] -[jadea] 261 00:19:07,280 --> 00:19:08,850 [sonido metálico] 262 00:19:11,019 --> 00:19:13,087 [sonido fuerte] 263 00:19:13,253 --> 00:19:14,656 -[zumbido de electricidad] -[jadea] 264 00:19:23,031 --> 00:19:24,532 [persona gritando] 265 00:19:25,365 --> 00:19:26,534 [teclas tintineando] 266 00:19:26,668 --> 00:19:27,702 Mierda. 267 00:19:34,042 --> 00:19:35,442 Gracias, hombre. 268 00:19:36,110 --> 00:19:37,779 [risas] 269 00:19:39,179 --> 00:19:41,214 Pasos de bebé. Pasos de bebé. 270 00:19:53,761 --> 00:19:54,796 [la bombilla se funde] 271 00:19:57,364 --> 00:19:58,933 [vecino gimiendo, jadeando] 272 00:19:59,067 --> 00:20:00,535 [Adán gime] 273 00:20:00,668 --> 00:20:02,335 [el gemido continúa en voz alta] 274 00:20:02,469 --> 00:20:04,404 [se reproduce música de videojuegos] 275 00:20:11,012 --> 00:20:12,914 [campanas de videojuegos] 276 00:20:15,883 --> 00:20:17,719 [disparos en videojuego] 277 00:20:47,014 --> 00:20:49,249 [crujido] 278 00:21:03,097 --> 00:21:04,498 [gemidos] 279 00:21:34,796 --> 00:21:36,296 [jadeos] 280 00:21:52,713 --> 00:21:54,447 [Adán] Realmente no lo hice duerme bien este fin de semana. 281 00:21:54,582 --> 00:21:56,217 [Evelyn] ¿Ya te sientes solo sin Kyle? 282 00:21:56,349 --> 00:21:57,552 Tuve parálisis del sueño. 283 00:21:57,685 --> 00:21:59,486 ¿Mmm? Es donde te despiertas, 284 00:21:59,620 --> 00:22:01,689 pero no puedes moverte, pero puedes ver. 285 00:22:01,823 --> 00:22:03,791 ¿Eso es algo real? Mmmm. 286 00:22:03,925 --> 00:22:05,660 Sí, no lo he tenido desde mi último año de la universidad. 287 00:22:05,793 --> 00:22:07,460 Es como, relacionado con el estrés o algo así, 288 00:22:07,595 --> 00:22:10,531 pero dicen puedes ver cosas porque... 289 00:22:10,665 --> 00:22:12,099 tu cerebro es Todavía soñando. 290 00:22:12,233 --> 00:22:15,036 Mmmm. Pero nunca lo he tenido que mal antes. 291 00:22:15,636 --> 00:22:17,138 No lo sé, es-- 292 00:22:18,072 --> 00:22:20,608 se sintió muy real, ¿sabes? 293 00:22:21,776 --> 00:22:24,245 ¿Querías que viniera? ¿Por la noche para protegerte? 294 00:22:24,377 --> 00:22:25,646 [gruñidos] 295 00:22:26,247 --> 00:22:27,648 Creo que estaré bien. 296 00:22:36,423 --> 00:22:38,659 [repicar agudo] 297 00:23:04,518 --> 00:23:06,921 [zumbido estático] 298 00:23:21,468 --> 00:23:23,170 [el zumbido se detiene] 299 00:23:24,071 --> 00:23:25,405 [persona susurra] ¡Adán! 300 00:23:30,111 --> 00:23:32,046 [charla ahogada] 301 00:23:38,753 --> 00:23:41,656 Has visto a mi hijo, Querido David, ¿no es así? 302 00:23:42,623 --> 00:23:44,892 [zumbido de electricidad] 303 00:23:46,160 --> 00:23:47,795 Querido David. 304 00:23:49,363 --> 00:23:50,932 Lo viste. 305 00:23:53,501 --> 00:23:54,869 ¿Qué quiere? 306 00:23:57,204 --> 00:24:01,042 Puedes preguntarle, pero sólo dos preguntas. 307 00:24:01,943 --> 00:24:02,977 Nunca tres. 308 00:24:04,979 --> 00:24:06,013 ¿Por qué? 309 00:24:07,048 --> 00:24:08,448 Pregúntale tú mismo. 310 00:24:35,376 --> 00:24:36,677 ¿David? 311 00:24:52,226 --> 00:24:54,161 [gritos ahogados] 312 00:24:54,295 --> 00:24:56,030 [jadeando] 313 00:25:08,943 --> 00:25:10,511 ¿Qué vas a hacer esta noche? 314 00:25:10,644 --> 00:25:12,380 [se reproduce música pop] 315 00:25:12,513 --> 00:25:14,348 [Evelyn] Este dice el fantasma de un chimpancé masturbándose 316 00:25:14,482 --> 00:25:18,019 deambula por los pasillos de su señorial casa. [risas] 317 00:25:18,886 --> 00:25:21,589 En realidad hay Hay muchos bichos raros por ahí. 318 00:25:23,657 --> 00:25:26,293 Tú no. estas bajo mucha presión. 319 00:25:26,427 --> 00:25:27,528 Mmm. 320 00:25:27,661 --> 00:25:29,663 Es tu turno. Bueno. 321 00:25:32,533 --> 00:25:34,702 Siento que este juego es tratando de decirme algo. 322 00:25:34,835 --> 00:25:36,070 ¿Qué opinas? 323 00:25:37,238 --> 00:25:38,739 Cien por cien. Mmm. 324 00:25:38,873 --> 00:25:40,641 Que eres un completo fracaso. Soy un fracaso total. 325 00:25:40,775 --> 00:25:42,109 Mmmm. Sí, eso pensé. 326 00:25:42,243 --> 00:25:44,111 deberías haberme dejado Trae mi tabla Ouija. 327 00:25:44,245 --> 00:25:47,248 Entonces realmente descubriríamos ¿Qué te molesta? 328 00:25:47,381 --> 00:25:50,151 no estoy tratando de invitar más actividad paranormal, 329 00:25:50,284 --> 00:25:51,419 muchas gracias. 330 00:25:51,552 --> 00:25:52,887 [ruido] 331 00:25:54,955 --> 00:25:56,190 [risas] 332 00:25:58,692 --> 00:26:00,261 Son sólo los gatos. 333 00:26:05,132 --> 00:26:06,333 ¿Hablas en serio? 334 00:26:08,335 --> 00:26:11,639 -[risas] Ellis. Ay dios mío. -[gatos maullando] 335 00:26:17,078 --> 00:26:18,746 -Eso es realmente raro. -¿Qué es? 336 00:26:18,879 --> 00:26:20,581 ellos no me quieren para tocarlo. 337 00:26:20,714 --> 00:26:22,817 -[risas] ¡Oh! -¡No! 338 00:26:25,453 --> 00:26:26,954 [riendo] 339 00:26:27,788 --> 00:26:29,957 Es sólo una cámara. 340 00:26:31,625 --> 00:26:32,993 [suspiros] 341 00:26:37,031 --> 00:26:40,835 Incluso toma fotos como una cámara real. 342 00:26:40,968 --> 00:26:43,003 debería ir y trabajar un poco. 343 00:26:46,207 --> 00:26:47,675 Duerme un poco. 344 00:26:47,808 --> 00:26:50,845 Soñar con hombres calientes No chicos muertos. 345 00:26:53,914 --> 00:26:57,618 [la puerta se abre, se cierra] 346 00:27:05,259 --> 00:27:06,961 [teléfono celular zumbando] 347 00:27:15,136 --> 00:27:16,770 [Kyle] Oye, tú. ¿Cómo te va? 348 00:27:16,904 --> 00:27:18,472 Mi mamá está en casa, está bien. 349 00:27:18,573 --> 00:27:21,008 Aunque luchando para ir al número dos. 350 00:27:21,142 --> 00:27:22,810 Le compramos de todo tipo de suplementos de fibra... 351 00:27:22,943 --> 00:27:24,411 [Adán] ¿Qué diablos? 352 00:27:24,513 --> 00:27:25,813 ...pero no queremos que lo haga se le rompieron los puntos. 353 00:27:25,913 --> 00:27:27,281 -[Adán] ¡Ew! Dios. -Te amo-- 354 00:27:28,449 --> 00:27:29,884 Ahora no, Kyle. 355 00:27:46,467 --> 00:27:48,002 [traqueteo] 356 00:27:57,478 --> 00:27:59,146 [suspiros] 357 00:28:15,530 --> 00:28:17,731 No. La gente pensará que estoy loco. 358 00:28:18,832 --> 00:28:20,734 [suspiros] 359 00:29:14,888 --> 00:29:17,124 [crujido] 360 00:29:22,062 --> 00:29:24,231 [repicar agudo] 361 00:29:33,508 --> 00:29:34,509 [jadeos] 362 00:29:34,643 --> 00:29:37,378 [latidos del corazón] 363 00:29:39,246 --> 00:29:40,981 [jadeando] 364 00:29:53,227 --> 00:29:56,930 ¿Quién eres? 365 00:30:01,670 --> 00:30:03,237 [susurrando] Sólo un seguidor. 366 00:30:47,214 --> 00:30:48,415 [Adam] ¿Se van a mudar? 367 00:30:48,882 --> 00:30:50,351 Claro que lo son. 368 00:30:51,151 --> 00:30:52,787 ¿Alguna razón en particular? 369 00:30:52,920 --> 00:30:54,522 Como, eh, no lo sé, 370 00:30:54,656 --> 00:30:57,958 Malos sueños o un niño espeluznante. en la esquina de la habitación? 371 00:30:58,092 --> 00:31:00,327 ¿Media cabeza? [risas] 372 00:31:01,028 --> 00:31:03,598 -No, hermano. -Nos mudamos al norte del estado. 373 00:31:03,732 --> 00:31:04,699 Oh. 374 00:31:04,833 --> 00:31:06,066 Buena suerte. 375 00:31:08,402 --> 00:31:09,436 [riendo] 376 00:31:19,581 --> 00:31:22,216 Y aunque tengas razón y todo está en mi cabeza 377 00:31:22,349 --> 00:31:23,785 y yo solo soy un loco, 378 00:31:23,917 --> 00:31:25,085 mira que grande este apartamento es. 379 00:31:25,219 --> 00:31:27,121 ¡Es beneficioso para todos, cariño! 380 00:31:27,254 --> 00:31:31,191 Mmm. creo que lo recomiendan avanzando más que simplemente subir las escaleras. 381 00:31:32,226 --> 00:31:35,864 Ah, y oye, no más sonidos sexuales encima de ti. 382 00:31:36,798 --> 00:31:38,767 Abajo está disponible si quieres escuchar el mío. 383 00:31:38,899 --> 00:31:40,769 Vaya, asqueroso. 384 00:31:40,901 --> 00:31:42,069 Eso es homofobia. 385 00:31:42,202 --> 00:31:43,638 ¡No, no lo es! 386 00:31:44,071 --> 00:31:45,372 Ay dios mío. 387 00:31:47,107 --> 00:31:48,777 ¿Qué es esto? Oh, Dios. 388 00:31:48,909 --> 00:31:50,444 ¿Eres tu? Mmmm. 389 00:31:50,578 --> 00:31:51,813 ¡Ah! 390 00:31:51,945 --> 00:31:53,782 este soy yo y todo de mis amigos de la infancia. 391 00:31:53,914 --> 00:31:58,185 Ese es mi mejor amigo Link y estamos ahorrando la princesa Zelda. 392 00:31:58,318 --> 00:32:01,288 -Oh, Dios mío, Tenías un amigo imaginario. -Mmm. 393 00:32:01,422 --> 00:32:04,659 eso es tal cosa de hijo único. Mmm. Sí, lo sé. 394 00:32:04,793 --> 00:32:07,862 No es de extrañar que miraste tan perdido y solo antes de que te adoptara en el trabajo. 395 00:32:07,995 --> 00:32:09,296 Mmm. 396 00:32:17,906 --> 00:32:19,473 [gatos maullando] 397 00:32:26,413 --> 00:32:28,482 [suspiros] 398 00:32:31,553 --> 00:32:33,353 [el maullido continúa] 399 00:32:41,328 --> 00:32:44,498 Hola, bebés. ¿Qué estás mirando? 400 00:32:44,632 --> 00:32:45,733 [gruñendo] 401 00:32:45,867 --> 00:32:47,401 [clics de la cámara] 402 00:32:47,535 --> 00:32:49,637 ¿Qué diablos? ¿estás mirando? 403 00:33:07,421 --> 00:33:09,557 -[gatos aullando] -Mierda. 404 00:33:10,290 --> 00:33:12,326 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 405 00:33:16,664 --> 00:33:17,732 [clics de la cámara] 406 00:33:22,537 --> 00:33:23,571 ¿Qué? 407 00:33:24,404 --> 00:33:26,574 ¿Estás bromeando? 408 00:33:27,107 --> 00:33:28,510 Vamos, vamos. 409 00:34:06,681 --> 00:34:08,382 [silbido] 410 00:34:11,686 --> 00:34:12,954 [jadeando] 411 00:34:13,086 --> 00:34:14,522 Sí, sí, sí. 412 00:34:15,957 --> 00:34:17,324 Llama, llama, llama. 413 00:34:20,762 --> 00:34:24,331 Vamos, vamos. Recoge, recoge, recoge. 414 00:34:24,999 --> 00:34:26,233 No. 415 00:34:28,703 --> 00:34:31,338 Sólo respirar. Respira, respira, respira. 416 00:34:32,139 --> 00:34:33,073 Estás bien. 417 00:34:33,206 --> 00:34:34,742 [respirando pesadamente] 418 00:34:53,761 --> 00:34:55,730 [jadeando] 419 00:35:05,607 --> 00:35:07,909 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 420 00:35:08,042 --> 00:35:10,511 [jefe] No me gusta el miedo cosas, de verdad, pero yo estaba, como, fascinado por esto. 421 00:35:10,645 --> 00:35:15,315 ¡Oh! ¡Habla del diablo! Adán E! Ahí está. 422 00:35:15,449 --> 00:35:17,518 ¿Por qué no me dijiste? ¿En qué estabas trabajando? 423 00:35:17,952 --> 00:35:19,787 Eh... 424 00:35:19,921 --> 00:35:22,657 -Eh, ¿en qué estoy trabajando? -Está bien, señor Modesto. 425 00:35:22,790 --> 00:35:26,159 Esta historia de Querido David, es increíblemente bueno. 426 00:35:26,293 --> 00:35:28,696 Se siente personal, pero digerible. 427 00:35:28,830 --> 00:35:31,099 Está fresco. Es como un formato completamente nuevo. 428 00:35:31,231 --> 00:35:35,268 Les estaba diciendo a estos chicos, tenía miedo de irme mi habitación anoche. 429 00:35:36,004 --> 00:35:36,938 [riendo] 430 00:35:37,071 --> 00:35:39,574 Entonces, um, sí, entonces eso... 431 00:35:39,707 --> 00:35:42,476 entonces esa historia es-- realmente está sucediendo. 432 00:35:42,610 --> 00:35:44,478 Está sucediendo totalmente. 433 00:35:44,612 --> 00:35:46,080 También es genial. me gusta como vas a traer eso de vuelta. 434 00:35:46,213 --> 00:35:47,749 es como de lo que hablamos. 435 00:35:47,882 --> 00:35:50,384 no me estoy tomando el credito para esto, pero ya te lo dije. 436 00:35:50,518 --> 00:35:51,886 No se trata sólo de la charla de ánimo, 437 00:35:52,020 --> 00:35:53,888 tuviste que cavar y encontrarlo, y lo hiciste. 438 00:35:54,022 --> 00:35:55,590 De hecho, voy a destacarlo en la página de inicio, 439 00:35:55,723 --> 00:35:57,759 entonces te quiero para armar algo. 440 00:35:57,892 --> 00:36:01,461 Ya sabes, animalo con algunos... algunos GIF y memes y esas cosas. 441 00:36:01,596 --> 00:36:04,098 Eres bueno en eso. Hazlo divertido. ¿Bueno? 442 00:36:04,231 --> 00:36:05,800 -Norris, adelante. -Oh... 443 00:36:05,933 --> 00:36:08,970 "Diez razones principales por las que Dawson Desde Dawson's Creek 444 00:36:09,103 --> 00:36:10,838 es un pequeño niño perra." 445 00:36:10,972 --> 00:36:13,206 -[jefe] Oh. La palabra "perra" podría ser... -Demasiado, sí. 446 00:36:23,718 --> 00:36:24,952 Esto se siente mal. 447 00:36:25,086 --> 00:36:26,788 Se siente sucio o algo así. No sé. 448 00:36:28,355 --> 00:36:30,625 No es divertido y sucio mal sucio. 449 00:36:34,394 --> 00:36:36,496 Déjalos votar sobre lo que harás a continuación. 450 00:36:36,631 --> 00:36:38,766 Esa es una muy buena idea. Mmmm. 451 00:36:42,036 --> 00:36:43,971 Número uno, ¿tablero Ouija? 452 00:36:44,872 --> 00:36:46,239 [Evelyn] Definitivamente. 453 00:36:46,373 --> 00:36:49,110 Número dos, ¿contratar a un médium? Me gusta ese. 454 00:36:49,242 --> 00:36:50,444 Mmmm. No lo odio. 455 00:36:50,578 --> 00:36:51,713 -[Evelyn] Mm-hmm. -[Adán] Está bien. 456 00:36:51,846 --> 00:36:53,081 [Evelyn] Es un buen número dos. 457 00:36:53,213 --> 00:36:54,414 Tres. 458 00:36:55,348 --> 00:36:58,086 Ay dios mío. Tienes que elegir ese. 459 00:36:58,218 --> 00:36:59,520 ¿Verdadero? ¡Mmmm! 460 00:37:07,260 --> 00:37:09,262 Te libero del mal. 461 00:37:09,897 --> 00:37:11,532 Te libero del mal. 462 00:37:13,501 --> 00:37:15,737 Te libero del mal. 463 00:37:16,369 --> 00:37:18,740 ¡Te libero del mal! 464 00:37:19,207 --> 00:37:20,575 [tos] 465 00:37:21,008 --> 00:37:22,176 [riendo] 466 00:37:22,309 --> 00:37:23,745 no recuerdo invitándote. 467 00:37:23,878 --> 00:37:26,948 por favor soy el menos de tus problemas no invitados. 468 00:37:27,081 --> 00:37:28,549 Oh. 469 00:37:28,683 --> 00:37:31,418 Alguien dice que Debería conseguir una aplicación para hablar sobre el sueño 470 00:37:31,552 --> 00:37:33,821 grabar lo que pasa por la noche. 471 00:37:33,955 --> 00:37:35,656 [Evelyn] Me gusta. Mmm. 472 00:37:35,790 --> 00:37:37,592 creo que Quizás lo haga esta noche. 473 00:37:37,725 --> 00:37:41,328 ¿Quizás Querido David es como Link? 474 00:37:41,461 --> 00:37:43,564 Otro amigo imaginario más. 475 00:37:43,698 --> 00:37:45,332 No es imaginario. 476 00:37:45,465 --> 00:37:47,735 ¿Qué piensa Kyle? 477 00:37:50,403 --> 00:37:51,739 No sé. 478 00:37:53,141 --> 00:37:55,843 no he hablado con el en un tiempo, Él es MIA en todo este viaje. 479 00:37:55,977 --> 00:37:57,344 Creo que está enojado conmigo. 480 00:37:58,045 --> 00:37:59,580 ¿Por qué estaría enojado contigo? 481 00:38:01,249 --> 00:38:02,917 No le he devuelto la llamada. 482 00:38:08,890 --> 00:38:09,991 [gemidos] 483 00:38:11,458 --> 00:38:12,894 Vale, está bien, si debes saberlo, 484 00:38:13,027 --> 00:38:14,629 es porque el sigue diciendo "te amo" 485 00:38:14,762 --> 00:38:16,063 y no se como para responder a eso. 486 00:38:16,197 --> 00:38:17,665 ¿Bueno? Es por eso. 487 00:38:17,799 --> 00:38:20,101 Si no quieres escuchar a Kyle y sus sentimientos, 488 00:38:20,234 --> 00:38:23,771 entonces él no va a estar ahí para ti y tus problemas de fantasmas. 489 00:38:27,440 --> 00:38:29,076 [bostezos] 490 00:38:30,978 --> 00:38:32,412 [notificaciones sonando] 491 00:38:33,413 --> 00:38:34,649 [gemidos] 492 00:38:49,831 --> 00:38:50,865 [risas] 493 00:38:56,971 --> 00:38:58,005 [el gato maúlla] 494 00:39:07,281 --> 00:39:08,716 [gato aúlla] 495 00:39:17,992 --> 00:39:19,627 [voces susurrando] 496 00:39:21,929 --> 00:39:23,564 [el gato maúlla] 497 00:39:38,112 --> 00:39:39,146 [jadeos] 498 00:39:39,280 --> 00:39:41,115 [asfixia] 499 00:40:03,604 --> 00:40:05,773 [gritos distorsionados] 500 00:40:05,907 --> 00:40:07,440 [jadeando] 501 00:40:09,409 --> 00:40:10,678 [gruñidos] 502 00:40:13,114 --> 00:40:15,116 [respirando rápidamente] 503 00:40:15,249 --> 00:40:18,886 ¿Qué... haces...? 504 00:40:20,588 --> 00:40:22,924 quieres de mi? 505 00:40:23,057 --> 00:40:25,860 [mecedora crujiendo] 506 00:40:33,634 --> 00:40:35,102 [asfixia] 507 00:40:35,236 --> 00:40:36,637 ¡Ya son dos! 508 00:40:36,771 --> 00:40:38,639 -[golpes] -[jadea] 509 00:40:47,982 --> 00:40:49,083 [gemidos] 510 00:40:51,319 --> 00:40:52,553 [suspiros] 511 00:41:03,631 --> 00:41:05,599 [jadeando a través del altavoz] 512 00:41:06,267 --> 00:41:08,069 [discurso distorsionado] 513 00:41:10,705 --> 00:41:13,473 [jadeando, discurso distorsionado] 514 00:41:16,277 --> 00:41:17,945 [Adán] ¿Qué haces...? 515 00:41:19,747 --> 00:41:21,415 ¿Quieres de mí? 516 00:41:21,949 --> 00:41:23,684 [David] ¡Son dos! 517 00:41:34,395 --> 00:41:35,830 -[ruido sordo] -[jadea] 518 00:41:38,099 --> 00:41:40,034 ¿Qué diablos es eso? 519 00:41:50,578 --> 00:41:52,013 [las escaleras crujen] 520 00:41:54,715 --> 00:41:55,950 [ruido sordo] 521 00:42:08,996 --> 00:42:10,031 [jadeos] 522 00:42:17,538 --> 00:42:19,306 [clic de puerta] 523 00:42:32,386 --> 00:42:33,888 -[ruido] -[jadea] 524 00:42:38,726 --> 00:42:40,761 -[crujido] -[jadea] 525 00:42:57,578 --> 00:43:00,681 -[jadea] -[Kyle] Adán, Adán. Soy yo, soy yo. 526 00:43:00,815 --> 00:43:02,850 -[Adán jadeando] -[ruido metálico] 527 00:43:03,552 --> 00:43:05,319 [Kyle] ¿Qué diablos está pasando? 528 00:43:07,556 --> 00:43:08,889 Soy yo. 529 00:43:16,263 --> 00:43:19,667 [Adán] Eso es todo. Eso es todo, espero. 530 00:43:20,901 --> 00:43:23,604 [Kyle] ¿Sabes por qué? ¿Me gustan tanto tus cómics? 531 00:43:24,138 --> 00:43:25,639 ¿Por qué? 532 00:43:25,773 --> 00:43:28,709 Es la única manera en que me siento De hecho, llegué a conocerte. 533 00:43:28,843 --> 00:43:30,711 mis dibujos animados lo hacen el hablar por mi, 534 00:43:30,845 --> 00:43:32,680 no hay nada mal con eso. 535 00:43:32,813 --> 00:43:35,517 Hay cuando nunca en realidad decir cualquier cosa que sea real. 536 00:43:35,649 --> 00:43:37,017 Eso es tan injusto. 537 00:43:37,151 --> 00:43:38,786 Tal vez nunca escuches cuando lo hago, 538 00:43:38,919 --> 00:43:40,421 pero te hablo mucho. 539 00:43:41,055 --> 00:43:44,425 Claro, en sarcasmo y memes. 540 00:43:44,559 --> 00:43:49,830 Lo cual es lindo hasta que mis amigos pregúntame si un fantasma me está persiguiendo también, 541 00:43:49,964 --> 00:43:51,932 y no tengo idea de qué están hablando 542 00:43:52,066 --> 00:43:54,802 hasta que veo esta mierda en línea como uno de tus... 543 00:43:54,935 --> 00:43:56,203 Malditos seguidores. 544 00:43:56,337 --> 00:43:58,305 Intenté llamar, me estabas ignorando. 545 00:43:58,439 --> 00:44:00,474 Pensé que estabas enojado conmigo, Te estaba dando espacio. 546 00:44:00,609 --> 00:44:03,010 He estado llamando. Mensajes de texto. 547 00:44:03,677 --> 00:44:04,912 Mirar. 548 00:44:06,080 --> 00:44:10,117 Te mudaste de apartamento y no dijo cualquier cosa para mí. 549 00:44:11,586 --> 00:44:13,654 Y luego Jaxon me manda esto. 550 00:44:14,855 --> 00:44:16,690 Lo encontró la semana pasada. 551 00:44:16,824 --> 00:44:18,527 No estoy en Grindr. 552 00:44:18,659 --> 00:44:20,494 alguien es obviamente pescandome. 553 00:44:20,629 --> 00:44:22,196 Puedes conseguir esa foto en línea. 554 00:44:25,567 --> 00:44:28,903 Mira, no estoy en Grindr. lo eliminé cuando empezamos a salir. 555 00:44:33,841 --> 00:44:35,709 Yo no-- Yo no puse eso ahí. 556 00:44:35,843 --> 00:44:36,944 no se como eso llegó ahí. 557 00:44:37,077 --> 00:44:39,780 te lo prometo, Lo eliminé. Hice. 558 00:44:40,414 --> 00:44:41,749 ¿Qué demonios? 559 00:44:45,686 --> 00:44:47,421 Jesucristo, Adán. 560 00:44:47,821 --> 00:44:49,524 Escucha... 561 00:44:49,658 --> 00:44:53,694 No entiendo lo que eres pasando por ahora, 562 00:44:54,828 --> 00:44:57,198 pero hasta que tu ordenate tu mismo... 563 00:44:58,567 --> 00:44:59,967 Necesito espacio. 564 00:45:02,136 --> 00:45:03,672 ¿Estás rompiendo conmigo? 565 00:45:03,804 --> 00:45:05,406 ¿Cómo puedo estar con alguien? 566 00:45:05,540 --> 00:45:08,209 cuando nunca sé qué es ¿De verdad estás pasando con ellos? 567 00:45:15,449 --> 00:45:17,718 [Se reproduce "Tu fantasma"] 568 00:45:22,223 --> 00:45:24,693 ♪ Creo que anoche ♪ 569 00:45:24,825 --> 00:45:30,164 ♪ Estabas dando vueltas A mi alrededor ♪♪ 570 00:45:32,066 --> 00:45:33,702 ♪ Creo que anoche ♪ 571 00:45:34,768 --> 00:45:38,205 ♪ Estabas dando vueltas A mi alrededor ♪ 572 00:45:38,339 --> 00:45:39,974 [suena el teléfono celular] 573 00:45:52,353 --> 00:45:56,457 ♪ Es el incendio A través de mi camisón ♪ 574 00:45:57,324 --> 00:45:58,459 [clics de la cámara] 575 00:45:58,593 --> 00:46:00,160 ♪ Es el timbre del teléfono ♪♪ 576 00:46:08,168 --> 00:46:09,671 ¿Qué ha estado pasando? con Adán? 577 00:46:09,803 --> 00:46:11,238 Sí, ¿qué está pasando? 578 00:46:11,372 --> 00:46:12,741 Yo no-- 579 00:46:12,873 --> 00:46:14,576 -No lo sé. -[amigo] Es raro, ¿verdad? 580 00:46:14,709 --> 00:46:16,343 [Evelyn] Sí, lo es. Realmente no lo sé. 581 00:46:16,477 --> 00:46:18,145 se supone que ser mejores amigos, y-- 582 00:46:18,279 --> 00:46:20,615 Cariño, a nadie le importa sobre fantasmas. 583 00:46:20,749 --> 00:46:21,782 Oh... 584 00:46:21,915 --> 00:46:23,551 [risas] 585 00:46:25,252 --> 00:46:26,387 De verdad. 586 00:46:26,521 --> 00:46:28,255 Kyle ha estado diciendo lo mismo. 587 00:46:28,389 --> 00:46:30,824 Dijo que Adán ni siquiera pregunté 588 00:46:30,958 --> 00:46:32,293 sobre la cirugía de su mamá, 589 00:46:32,426 --> 00:46:33,861 lo cual es raro. 590 00:46:33,994 --> 00:46:35,496 Simplemente no es propio de él. 591 00:46:51,812 --> 00:46:54,381 [locutor] Por favor, aléjate desde el borde de la plataforma, 592 00:46:54,481 --> 00:46:57,418 especialmente cuando entran los trenes y salir de la estación. 593 00:47:07,261 --> 00:47:08,295 [ruido] 594 00:47:21,842 --> 00:47:23,477 [ruido metálico] 595 00:47:38,693 --> 00:47:40,094 [tren retumbando] 596 00:47:59,446 --> 00:48:00,481 [suspiros] 597 00:48:23,270 --> 00:48:24,572 [persona] ¡Sí! ¡Sí! 598 00:48:24,706 --> 00:48:27,341 [gente gruñendo] 599 00:48:27,474 --> 00:48:28,510 [persona que gime] 600 00:48:29,711 --> 00:48:31,546 [Adam] Mierda, mierda. Ay dios mío. 601 00:48:31,679 --> 00:48:35,349 Vaya. No, no. No, no, no. Dios. Para, para. 602 00:48:35,482 --> 00:48:37,151 -No, no, no. - No, no, no. 603 00:48:37,251 --> 00:48:40,120 -[suena el celular] - Oh, Dios mío. Vaya. 604 00:48:41,989 --> 00:48:43,223 No. 605 00:48:44,057 --> 00:48:45,325 Oh, joder. 606 00:48:48,897 --> 00:48:50,565 [Adam] No estoy en Grindr. Lo eliminé. 607 00:48:50,665 --> 00:48:52,299 No es imaginario. Oh, Dios mío. 608 00:48:52,433 --> 00:48:54,368 Porque sigue diciendo "Te amo." 609 00:48:55,269 --> 00:48:56,638 -[suena el celular] -[jadea] 610 00:49:07,916 --> 00:49:09,349 [notificaciones sonando] 611 00:49:12,720 --> 00:49:14,054 ¿Qué? 612 00:49:16,089 --> 00:49:17,592 [las notificaciones continúan] 613 00:50:02,737 --> 00:50:04,271 [golpes] 614 00:50:04,873 --> 00:50:06,473 [gato maullando] 615 00:50:08,576 --> 00:50:10,477 [gato aúlla] 616 00:50:16,784 --> 00:50:18,520 [monitor cardíaco pitando] 617 00:50:51,853 --> 00:50:53,755 [respirando temblorosamente] 618 00:51:00,962 --> 00:51:02,797 -[zumbidos estáticos] -[marcación por módem] 619 00:51:29,657 --> 00:51:31,124 [respirando temblorosamente] 620 00:51:31,258 --> 00:51:33,360 [clic del mouse] 621 00:51:37,932 --> 00:51:39,266 [desconexión del enchufe] 622 00:51:41,234 --> 00:51:44,772 Te dije que te vayas a la cama tres veces y te encuentro mirando esto? 623 00:51:44,906 --> 00:51:47,575 ¿Qué te pasa, David? 624 00:51:47,709 --> 00:51:49,677 ¿Por qué estás mirando? ¿A esta inmundicia? 625 00:51:51,012 --> 00:51:52,412 ¡Contéstame! 626 00:51:53,246 --> 00:51:54,682 ¿Qué sucede contigo? 627 00:51:57,852 --> 00:51:59,286 [asfixia] 628 00:52:02,590 --> 00:52:03,758 [gorgoteo] 629 00:52:05,693 --> 00:52:06,794 [jadeos] 630 00:52:07,662 --> 00:52:08,796 [Linda] ¿David? 631 00:52:09,496 --> 00:52:12,634 ¡Ay dios mío! Por favor, para. 632 00:52:12,767 --> 00:52:14,134 Por favor, para. 633 00:52:14,267 --> 00:52:15,703 [Linda gritando] 634 00:52:17,337 --> 00:52:18,873 [Adán gime] 635 00:52:27,682 --> 00:52:29,216 [gritando] 636 00:52:36,223 --> 00:52:37,592 [gorgoteo] 637 00:52:41,062 --> 00:52:42,295 [gruñidos] 638 00:52:44,264 --> 00:52:45,767 [jadeando] 639 00:53:36,617 --> 00:53:39,821 Me debes mucho por cubrirte en el trabajo ayer. 640 00:53:39,954 --> 00:53:41,421 [notificaciones sonando] 641 00:53:41,556 --> 00:53:43,791 sabes que no lo es ¿Todo sobre tus seguidores? 642 00:53:45,325 --> 00:53:46,761 ¿Hola? 643 00:53:47,662 --> 00:53:50,665 ¿Está todo bien? ¿Sabes cómo averiguarlo? 644 00:53:50,798 --> 00:53:52,934 -¿A quién pertenece este identificador? -[Evelyn suspira] 645 00:53:53,067 --> 00:53:55,536 Realmente piensas en una cuenta rara. está rondando tu apartamento? 646 00:53:55,670 --> 00:53:57,805 Me desperté colgando de la puta ventana anoche. 647 00:53:57,939 --> 00:53:59,006 No es una broma. 648 00:54:00,407 --> 00:54:02,242 ¿Hablas en serio? 649 00:54:02,375 --> 00:54:05,012 tu no pusiste eso en tu hilo. Porque es demasiado loco. 650 00:54:05,847 --> 00:54:07,481 Tal vez deberías ver a un medico o algo asi 651 00:54:07,615 --> 00:54:09,984 hacer un estudio del sueño antes realmente te lastimaste. 652 00:54:11,085 --> 00:54:12,754 Estoy bien, solo... 653 00:54:13,621 --> 00:54:15,322 necesito descubrir quien es este. 654 00:54:16,356 --> 00:54:17,992 Pregúntale a Kyle, él hizo todas esas revelaciones. 655 00:54:18,926 --> 00:54:20,494 Él rompió conmigo. 656 00:54:21,394 --> 00:54:22,329 [toca la ventana] 657 00:54:22,462 --> 00:54:24,932 Adán Ellis! ¡Mi oficina! 658 00:54:25,967 --> 00:54:27,001 ¡Ahora! 659 00:54:27,668 --> 00:54:28,870 Mierda. 660 00:54:30,838 --> 00:54:31,773 Deséame suerte. 661 00:54:31,906 --> 00:54:32,940 ¿Qu--? 662 00:54:38,445 --> 00:54:40,548 Esto es una locura, Adán. 663 00:54:40,681 --> 00:54:41,849 Eh... 664 00:54:41,983 --> 00:54:43,985 Sí. No, eso es-- Sí, no, es todo... 665 00:54:44,118 --> 00:54:46,087 es verdad, todo está sucediendo. Recibí una llamada de la oficina de Los Ángeles. 666 00:54:46,220 --> 00:54:49,524 y preguntando que esta pasando y no lo sé qué decirles. 667 00:54:49,657 --> 00:54:51,125 que no les gusta, por supuesto. 668 00:54:51,259 --> 00:54:54,796 Y no me gusta así que dime. ¿Cómo termina esto? 669 00:54:56,564 --> 00:54:57,865 Yo no... no lo sé. 670 00:54:57,999 --> 00:54:59,534 La razón por la que pregunto... Sí, no-- 671 00:54:59,667 --> 00:55:01,401 ...porque estás siendo extrañamente tímido, 672 00:55:01,536 --> 00:55:04,505 um, es porque estoy pensando acerca de tomar esta cosa mucho más grande. 673 00:55:04,639 --> 00:55:06,541 Quiero decir, no es eso No es ahora, pero... 674 00:55:06,674 --> 00:55:10,377 estoy pensando lo tomamos multimedia, no sólo un cuadrante. 675 00:55:10,511 --> 00:55:12,613 Creo que vamos a cuatro cuadrantes. en esto, ¿sabes? 676 00:55:12,747 --> 00:55:14,549 Y lo llevamos al tapete. 677 00:55:14,682 --> 00:55:17,018 Realmente podríamos hacer esto como, una cosa. ¿Sabes? 678 00:55:17,151 --> 00:55:20,121 Esto podría ser... quiero decir, No estoy disminuyendo Ya es grande. 679 00:55:20,254 --> 00:55:23,524 Pero estoy hablando, como... Quiero decir, en todo el mundo. 680 00:55:23,658 --> 00:55:25,159 [la voz del jefe se apaga] 681 00:55:25,293 --> 00:55:27,327 [Adán respira temblorosamente] 682 00:55:31,265 --> 00:55:32,600 ¿Qué está pasando? 683 00:55:33,400 --> 00:55:34,836 ¿Está todo bien? 684 00:55:35,937 --> 00:55:36,971 ¿Qué pasó? 685 00:55:37,839 --> 00:55:39,472 Fotos o no sucedió. 686 00:55:43,410 --> 00:55:44,779 Ellis, ¿qué...? 687 00:56:00,460 --> 00:56:02,630 Vamos, contesta. 688 00:56:02,730 --> 00:56:04,464 [Kyle] Dije que necesitaba espacio. 689 00:56:04,599 --> 00:56:08,368 Lo sé, lo siento. Sólo necesito ayuda, Kyle. 690 00:56:10,437 --> 00:56:12,073 Sí, lo sé. 691 00:56:17,044 --> 00:56:19,412 Este soy yo intentando para decir algo... 692 00:56:20,248 --> 00:56:21,481 real. 693 00:56:23,217 --> 00:56:24,719 ¿Es usted quien me escucha? 694 00:56:26,721 --> 00:56:28,723 ¿Qué necesitas? 695 00:56:28,856 --> 00:56:31,559 realmente necesito descubrirlo que hay detrás este identificador de usuario anónimo. 696 00:56:31,659 --> 00:56:33,861 Eso no es lo que quise decir, Adam. 697 00:56:33,961 --> 00:56:36,697 Y no es una pregunta fácil, todo tipo de problemas de privacidad. 698 00:56:36,831 --> 00:56:37,999 ¿Por favor? 699 00:56:38,132 --> 00:56:40,167 lo que sea está tratando de matarme. 700 00:56:40,301 --> 00:56:41,802 ¿El fantasma? 701 00:56:42,603 --> 00:56:45,006 [suspiros] Adán, estoy preocupado por ti. 702 00:56:45,139 --> 00:56:47,108 Tal vez deberías hablar a alguien. 703 00:56:48,376 --> 00:56:49,977 Estoy hablando contigo. 704 00:56:53,080 --> 00:56:54,048 Por favor, Kyle. 705 00:56:54,481 --> 00:56:55,883 [Kyle suspira] 706 00:56:56,384 --> 00:56:57,818 Envíame un mensaje de texto con el identificador. 707 00:56:59,520 --> 00:57:00,788 Gracias. 708 00:57:13,267 --> 00:57:16,469 Dijiste que el espíritu ¿Te hizo daño, como, físicamente? 709 00:57:16,604 --> 00:57:18,906 Sí, um, mira, uh-- 710 00:57:22,209 --> 00:57:24,211 Sí, dolió, y, um... 711 00:57:24,779 --> 00:57:26,280 me dio una hemorragia nasal. 712 00:57:26,414 --> 00:57:30,551 Hay una energía extraña viniendo de esta esquina aquí. 713 00:57:30,685 --> 00:57:32,053 Es realmente inusual. 714 00:57:32,186 --> 00:57:33,654 [Adam] Sí, entonces eso es donde lo vi por primera vez. 715 00:57:33,788 --> 00:57:36,290 Estaba sufriendo parálisis del sueño. 716 00:57:36,424 --> 00:57:38,826 y me despierto y lo veo, 717 00:57:38,960 --> 00:57:41,829 pero lo veo ahora también en la vida real. 718 00:57:41,963 --> 00:57:46,167 Comenzando en tus sueños no significa que eso sea realmente donde empezó, ¿sí? 719 00:57:46,300 --> 00:57:47,335 Bueno. 720 00:57:47,467 --> 00:57:49,370 -Esta zona... -¿Verdad? 721 00:57:49,503 --> 00:57:52,406 ...alberga muchísimo de negatividad. 722 00:57:52,540 --> 00:57:54,942 Sí. si, es Internet. 723 00:57:58,045 --> 00:58:03,017 Algunos... fantasmas, si eso es así. la palabra que elijas usar... 724 00:58:03,150 --> 00:58:04,185 Correcto. 725 00:58:04,318 --> 00:58:07,121 ...puede acceder a tus pensamientos. 726 00:58:08,022 --> 00:58:11,559 ¿Hiciste algo? ¿Invitarlo a tu vida? 727 00:58:12,526 --> 00:58:14,528 [suena el teléfono celular] 728 00:58:15,763 --> 00:58:17,665 [Adán] Este número me sigue llamando. 729 00:58:17,798 --> 00:58:20,434 Pensé que era una broma Al principio también, pero es... No creo que lo sea. 730 00:58:20,568 --> 00:58:22,036 Y creo que es-- creo que esta conectado 731 00:58:22,169 --> 00:58:24,405 porque cada vez que lo recojo-- 732 00:58:24,538 --> 00:58:26,040 No estoy... no estoy loco. 733 00:58:26,173 --> 00:58:28,476 Sé cómo suena esto. No lo soy. 734 00:58:28,609 --> 00:58:32,146 ¿Es ese el dispositivo principal? usas para documentar tus experiencias? 735 00:58:32,279 --> 00:58:33,214 Eh... 736 00:58:33,347 --> 00:58:34,582 si. 737 00:58:35,316 --> 00:58:36,751 ¿Eso es malo? 738 00:58:36,884 --> 00:58:39,854 no lo sé, si estoy siendo perfectamente honesto. 739 00:58:39,987 --> 00:58:42,757 lo que si se es que sea lo que sea, 740 00:58:42,890 --> 00:58:44,792 no esta conectado a este espacio, 741 00:58:44,925 --> 00:58:47,028 está conectado contigo. 742 00:58:47,161 --> 00:58:48,496 ¿A mí? 743 00:58:49,296 --> 00:58:51,499 Entonces, ¿qué significa eso? ¿Qué debo hacer? 744 00:58:51,632 --> 00:58:54,201 Tienes que descubrirlo quién y qué es realmente y lo que realmente quiere. 745 00:58:54,335 --> 00:58:56,070 es un niño fantasma llamado David, 746 00:58:56,203 --> 00:58:58,806 y estoy bastante seguro de que quiere para matarme. Te dije eso. 747 00:58:58,939 --> 00:59:00,841 si, eso es lo que te dijo 748 00:59:00,975 --> 00:59:03,210 en tu parálisis inducida sueños. 749 00:59:03,344 --> 00:59:04,912 Exactamente. 750 00:59:05,046 --> 00:59:07,281 Los espíritus no siempre aparecen como realmente son. 751 00:59:07,415 --> 00:59:09,283 Te van a mostrar lo que quieren que veas 752 00:59:09,417 --> 00:59:11,652 y te lo van a decir lo que quieren que escuches, 753 00:59:11,786 --> 00:59:14,722 y la verdad es a menudo mucho más complicado. 754 00:59:35,076 --> 00:59:36,243 [crujido de papel] 755 01:00:22,490 --> 01:00:24,291 [persona] Gracias por Únase a mí, Sr. Ellis. 756 01:00:24,425 --> 01:00:27,261 Sé lo de la nota es un poco raro y un poco anticuado, 757 01:00:27,394 --> 01:00:29,063 pero tengo mis propias razones. 758 01:00:29,196 --> 01:00:32,766 Mi nombre es Phyllis Crainey. Soy un detective de Internet. 759 01:00:33,602 --> 01:00:34,802 Bueno. 760 01:00:34,935 --> 01:00:36,637 tengo un gran interés en lo paranormal. 761 01:00:36,770 --> 01:00:40,575 Lo siento, ¿eso significa tu investigas ¿Fantasmas de Internet? 762 01:00:40,708 --> 01:00:42,544 No es tan raro como piensas. 763 01:00:42,676 --> 01:00:44,178 -Sigo-- -[servidor] Aquí tienes. 764 01:00:46,147 --> 01:00:49,150 sigo teniendo estas pesadillas. 765 01:00:49,283 --> 01:00:52,753 Hay un chico con un-- con la cabeza hundida. 766 01:00:52,887 --> 01:00:54,523 Y hay una mujer, 767 01:00:54,655 --> 01:00:57,091 ella tiene, como, pelo largo y desordenado, es como-- 768 01:00:57,224 --> 01:00:58,259 Linda loca. 769 01:00:59,528 --> 01:01:01,695 ¿Linda loca? Linda Johnson. 770 01:01:01,829 --> 01:01:04,965 siempre supuse ella estaba mentalmente enferma. 771 01:01:05,099 --> 01:01:07,602 Eso fue hasta Leí tus artículos. 772 01:01:07,735 --> 01:01:10,738 Linda es lo que llamarías "Famoso de Internet" 773 01:01:10,871 --> 01:01:13,007 especialmente en la Deep Web. 774 01:01:13,140 --> 01:01:15,342 Comenzó con estos usuarios del tablero de mensajes 775 01:01:15,476 --> 01:01:18,979 compartiendo entrevistas de un paciente psiquiátrico llamada linda 776 01:01:19,113 --> 01:01:22,183 diciendo y haciendo todo tipo de locuras. 777 01:01:22,316 --> 01:01:23,918 Como... ¿Como qué? 778 01:01:24,051 --> 01:01:27,988 [Phyllis] Ella estaría dibujando un niño con la cabeza aplastada, 779 01:01:28,122 --> 01:01:29,924 diciendo cosas como, "Luché contra el diablo". 780 01:01:30,559 --> 01:01:32,059 "No preguntes tres". 781 01:01:32,193 --> 01:01:35,062 Una cinta de su suicidio Incluso lo logré allí. 782 01:01:35,196 --> 01:01:37,898 ¿Suicidio? ¿Por qué alguien publicar eso? 783 01:01:38,032 --> 01:01:41,368 Es Internet. Es anónimo, y eso... 784 01:01:42,169 --> 01:01:44,438 puede sacar lo peor en algunas personas. 785 01:01:45,940 --> 01:01:48,209 cuantas preguntas ¿le has preguntado? 786 01:01:49,644 --> 01:01:51,245 Dos. 787 01:01:51,378 --> 01:01:54,181 las tres preguntas son un encantamiento básico. 788 01:01:55,082 --> 01:01:57,785 Has invitado esto "Querido David" en tu vida. 789 01:01:59,887 --> 01:02:01,222 ¿Qué debo hacer? 790 01:02:01,355 --> 01:02:03,625 [Phyllis] Busque "Loopy Linda". 791 01:02:03,724 --> 01:02:05,560 Ahí es donde encontrarás tus respuestas. 792 01:02:05,660 --> 01:02:07,328 [persona] ¿Linda? 793 01:02:08,563 --> 01:02:10,197 Es el Dr. Landers. 794 01:02:13,100 --> 01:02:15,236 ¿Aún estás? ¿Tienes problemas para dormir? 795 01:02:16,403 --> 01:02:18,506 [linda] Viene en la oscuridad. 796 01:02:19,641 --> 01:02:25,346 Se alimenta de nuestros miedos, ansiedad y sufrimiento. 797 01:02:27,147 --> 01:02:28,816 Puedo oírlo mientras duermo. 798 01:02:29,618 --> 01:02:32,621 -[sollozando] -[Dra. Landers] Linda. Linda. 799 01:02:32,721 --> 01:02:35,923 Tus delirios son algo que ya has tomado una decisión 800 01:02:36,023 --> 01:02:38,859 para ayudarle a sobrellevar la situación con el trauma. 801 01:02:38,993 --> 01:02:42,997 Necesitas aceptar la realidad si quieres mejorar. 802 01:02:43,097 --> 01:02:44,431 Usted asesinó a su marido. 803 01:02:44,532 --> 01:02:46,333 [llorando] No, no lo hice. No lo hice. 804 01:02:46,467 --> 01:02:48,936 Y le infligiste severo traumatismo craneal sobre su hijo. 805 01:02:49,069 --> 01:02:50,605 Él no es mi hijo. 806 01:02:50,705 --> 01:02:53,742 Él es tu hijo, y lo pones en coma 807 01:02:53,874 --> 01:02:56,110 de donde Es posible que nunca despierte. 808 01:02:56,243 --> 01:02:59,046 Bien. No dejes que despierte nunca, 809 01:02:59,146 --> 01:03:00,515 porque viene por mí. 810 01:03:00,649 --> 01:03:01,949 Sé que viene por mí. 811 01:03:02,082 --> 01:03:04,084 Pero no lo voy a permitir, ¿Porque sabes por qué? 812 01:03:04,218 --> 01:03:07,955 Luché contra el diablo. Luché contra el maldito diablo. 813 01:03:08,055 --> 01:03:09,990 Luché contra el dev-- 814 01:03:11,992 --> 01:03:14,696 Vuelve atrás. Vuelve, vuelve. 815 01:03:14,828 --> 01:03:16,564 Él no es mi hijo. 816 01:03:16,698 --> 01:03:19,400 [Dra. Landers] Él es tu hijo, y lo pusiste en coma 817 01:03:19,501 --> 01:03:22,002 de donde Es posible que nunca despierte. 818 01:03:22,803 --> 01:03:24,204 ...ponerlo en coma 819 01:03:24,338 --> 01:03:26,473 de donde Es posible que nunca despierte. 820 01:03:28,108 --> 01:03:32,846 David Johnson coma. 821 01:03:32,980 --> 01:03:35,583 Coma, coma, coma. David Johnson. Davi-- 822 01:03:35,717 --> 01:03:37,451 Dios mío. De ninguna manera. 823 01:03:38,520 --> 01:03:42,990 "David Johnson ha despertado después de 21 largos años en coma. 824 01:03:43,891 --> 01:03:48,395 Doctores en NuevaYork-Presbiteriano Hospital decir 825 01:03:48,530 --> 01:03:50,799 aún no ha hablado, pero se está recuperando bien, 826 01:03:50,931 --> 01:03:54,268 y solo tenia diez cuando su madre se volvió inexplicablemente loco, 827 01:03:54,401 --> 01:03:56,571 matando a su marido antes... 828 01:03:58,339 --> 01:04:01,108 pasando para aplastar el cráneo de David... 829 01:04:02,142 --> 01:04:04,144 con un monitor de computadora." 830 01:04:11,686 --> 01:04:13,120 [notificaciones sonando] 831 01:04:15,657 --> 01:04:16,890 [recepcionista] ¿Señor? 832 01:04:18,125 --> 01:04:19,828 Señor, ¿puedo ayudarle? con algo? 833 01:04:19,960 --> 01:04:21,995 Oh, sí, um... 834 01:04:24,566 --> 01:04:27,836 Estoy buscando un paciente David Johnson. 835 01:04:27,968 --> 01:04:29,903 Ingresó en 1996. 836 01:04:30,037 --> 01:04:32,039 Traumatismo craneoencefálico severo. 837 01:04:33,775 --> 01:04:36,644 Eso es raro no hay mucho aquí. 838 01:04:36,778 --> 01:04:39,514 Puede haber algunos archivos impresos afuera, 839 01:04:39,647 --> 01:04:43,718 pero a menos que seas familia, no puedo darte sus registros médicos. 840 01:04:43,852 --> 01:04:45,319 Toda su familia está muerta. 841 01:04:45,452 --> 01:04:48,523 Mi más sentido pésame, pero yo todavía No puedo liberarlos. 842 01:04:48,656 --> 01:04:49,890 Están demasiado frescos. 843 01:04:51,024 --> 01:04:52,627 ¿Demasiado fresco? ¿Qué significa eso? 844 01:04:52,761 --> 01:04:54,662 bueno, el murio hace unos días. 845 01:04:58,932 --> 01:05:01,536 [monitor cardíaco pitando] 846 01:05:01,669 --> 01:05:05,105 [recepcionista] Señor cual es su relacion al difunto? 847 01:05:11,979 --> 01:05:13,313 Yo soy... 848 01:05:15,182 --> 01:05:18,820 siendo perseguido por el fantasma de su yo infantil. 849 01:05:18,952 --> 01:05:23,056 Bien, entonces el departamento realmente necesitas ir a ver es psiquiátrico, 850 01:05:23,190 --> 01:05:25,860 y tienes que ir a otra ubicación para esos servicios, 851 01:05:25,993 --> 01:05:29,129 así que déjame encontrar a alguien eso puede ayudarte con eso. 852 01:05:38,138 --> 01:05:39,774 [persona] Seguridad a recepción. 853 01:05:39,908 --> 01:05:41,041 [la cerradura electrónica emite un pitido] 854 01:05:41,175 --> 01:05:42,710 Seguridad a recepción. 855 01:05:47,515 --> 01:05:48,550 Está bien. 856 01:05:49,483 --> 01:05:51,553 [susurrando] Registros, registros, registros. 857 01:05:52,352 --> 01:05:55,055 Johnson. Año, '96. 858 01:05:57,725 --> 01:05:59,226 David Johnson. 859 01:06:05,867 --> 01:06:08,068 [persona] Seguridad a recepción. 860 01:06:09,838 --> 01:06:11,539 [Adam] Dr. Landers. 861 01:06:15,877 --> 01:06:19,747 Bien, Dr. Landers, esperemos que tienes algunas respuestas para mí. 862 01:06:37,532 --> 01:06:39,601 -Dr. ¿Aterrizadores? -[puerta crujido] 863 01:06:46,908 --> 01:06:48,275 ¿Dr. Landers? 864 01:07:04,659 --> 01:07:06,293 ¿Qué? 865 01:07:11,699 --> 01:07:14,401 Ay dios mío. ¿Qué carajo? 866 01:07:15,035 --> 01:07:16,270 [clics de la cámara] 867 01:07:26,948 --> 01:07:28,716 [crujido] 868 01:07:36,958 --> 01:07:38,793 [continúa el crujido] 869 01:07:39,761 --> 01:07:41,328 ¿Dr. Landers? 870 01:07:54,174 --> 01:07:55,409 [jadeos] 871 01:07:56,376 --> 01:07:57,411 Ah. 872 01:07:58,178 --> 01:07:59,814 [crujido] 873 01:08:08,723 --> 01:08:09,857 [voz] ¡Fuera! 874 01:08:09,991 --> 01:08:11,626 [Adán jadeando] 875 01:08:20,835 --> 01:08:22,604 [operador] 9-1-1, ¿cuál es su emergencia? 876 01:08:22,737 --> 01:08:24,606 [Adán] Necesito reportar un cadáver. 877 01:08:37,018 --> 01:08:39,887 Oye, ¿qué te pasó? ¿Y tus hermanas, de todos modos? 878 01:08:40,487 --> 01:08:41,889 Estaban todos tan unidos... 879 01:08:42,023 --> 01:08:45,727 Está bien, pequeña mierda. Bailemos. 880 01:08:45,827 --> 01:08:47,595 [actor 1 en TV] Sigo esperando cambiarás de opinión. 881 01:08:47,695 --> 01:08:50,230 [actor 2] ¿Podemos por favor simplemente? ¿Hablar de otra cosa? 882 01:08:50,364 --> 01:08:52,432 Solo quiero que sepas Estoy aquí para ti. 883 01:08:57,038 --> 01:08:58,673 [gritando en la televisión] 884 01:08:58,773 --> 01:09:01,241 -Andy, por favor ayúdame. -[Andy] He intentado ayudarte. 885 01:09:02,442 --> 01:09:04,579 No querías mi ayuda, ¿recuerdas? 886 01:09:04,679 --> 01:09:07,015 ¿Sabes cuántas veces? Traté de atraparte ¿para decirme la verdad? 887 01:09:07,115 --> 01:09:08,883 Prácticamente te lo rogué. 888 01:09:11,586 --> 01:09:12,687 Pero no. 889 01:09:13,453 --> 01:09:15,489 Tú decidiste para proteger a tus amigas. 890 01:09:16,323 --> 01:09:18,325 Te amaba mucho. 891 01:09:19,459 --> 01:09:21,395 [Zumbido estático del televisor] 892 01:09:23,965 --> 01:09:26,199 [mecedora crujiendo] 893 01:09:30,872 --> 01:09:32,640 [lloriqueando] 894 01:09:38,178 --> 01:09:40,948 Vete a la mierda. 895 01:09:41,783 --> 01:09:43,918 [continúa el crujido] 896 01:09:51,592 --> 01:09:52,627 [quejidos] 897 01:09:59,100 --> 01:10:00,735 [llorando] 898 01:10:04,806 --> 01:10:07,307 Hola Aurora. 899 01:10:08,710 --> 01:10:11,211 Llama a Evelyn. 900 01:10:11,344 --> 01:10:13,614 [Aurora] Lo siento, ¿puedes repetir eso? 901 01:10:13,748 --> 01:10:18,218 Llama... Evelyn. 902 01:10:19,921 --> 01:10:22,757 [Aurora] Lo siento ¿Puedes repetir eso? 903 01:10:25,827 --> 01:10:28,495 Llama... Llama a Kyle. 904 01:10:29,296 --> 01:10:31,065 [Aurora] Llamando a Kyle. 905 01:10:31,199 --> 01:10:32,834 [línea sonando] 906 01:10:38,106 --> 01:10:40,307 Hola, soy Kyle. Me encantaría hablar, 907 01:10:40,440 --> 01:10:41,809 pero no puedo ahora. 908 01:10:41,943 --> 01:10:43,745 Por favor, deja un mensaje después del tono 909 01:10:43,878 --> 01:10:46,313 y conseguiré volveremos pronto. Cuídate-- 910 01:10:54,088 --> 01:10:55,322 [inhala bruscamente] 911 01:10:56,356 --> 01:10:57,859 Dios mío. 912 01:10:59,359 --> 01:11:00,695 [sollozando] 913 01:11:03,698 --> 01:11:05,933 [lloriqueando durante la grabación] 914 01:11:14,876 --> 01:11:16,276 Oye. 915 01:11:18,478 --> 01:11:20,748 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 916 01:11:20,882 --> 01:11:22,049 ¿Estás bromeando? 917 01:11:23,383 --> 01:11:25,153 ¿Estás enojado conmigo? 918 01:11:25,285 --> 01:11:27,088 ¿Importa? 919 01:11:27,221 --> 01:11:29,590 Eres famoso en Internet. y yo solo soy un aspirante, ¿verdad? 920 01:11:29,724 --> 01:11:32,459 Puedo tomar tu flojo en el trabajo pero no puedes recoger tu teléfono cuando envío mensajes de texto. 921 01:11:32,593 --> 01:11:35,428 No eres el único que odia ser ignorado. 922 01:11:37,665 --> 01:11:39,934 no lo sé de lo que estás hablando. 923 01:11:41,035 --> 01:11:42,335 Realmente no lo hago. 924 01:11:42,469 --> 01:11:44,005 ¿Esos mensajes directos de anoche? 925 01:11:44,906 --> 01:11:46,607 Come mierda. 926 01:11:52,246 --> 01:11:53,781 ¿Qué? 927 01:11:53,915 --> 01:11:56,050 Yo no escribí estos. Yo no escribí estos. 928 01:11:57,952 --> 01:11:59,587 [teléfono celular zumbando] 929 01:12:06,326 --> 01:12:08,629 Oye. 930 01:12:08,729 --> 01:12:10,832 [Kyle] Así resulta mi contacto no tenía romper cualquier regla de privacidad 931 01:12:10,965 --> 01:12:12,934 con respecto el identificador @(D)___David. 932 01:12:15,870 --> 01:12:16,904 Ah. 933 01:12:18,405 --> 01:12:20,775 Eso es bueno. ¿Por qué? 934 01:12:21,242 --> 01:12:22,743 No existe. 935 01:12:26,280 --> 01:12:29,050 Pero lo hace... quiero decir, Lo estoy mirando ahora mismo. 936 01:12:30,852 --> 01:12:31,986 Adán. 937 01:12:33,955 --> 01:12:35,523 Sí, estoy aquí. 938 01:12:36,991 --> 01:12:39,492 Creo que es hora Dejaste pasar esto. 939 01:12:46,067 --> 01:12:48,102 Está bien. Sí. 940 01:12:51,539 --> 01:12:52,940 Bueno, gracias. Gracias. 941 01:12:53,774 --> 01:12:56,777 Oye, ¿puedes echar un vistazo? en mi lista más nueva? 942 01:12:56,911 --> 01:12:58,346 quiero asegurarme es identificable, 943 01:12:58,478 --> 01:13:00,114 y tu eres súper bueno en eso. 944 01:13:02,583 --> 01:13:04,151 Sí, claro. 945 01:13:04,986 --> 01:13:07,121 ¡Sí, hagámoslo! Sí. Gracias. Sí. 946 01:13:08,623 --> 01:13:10,457 Debería estar en tu bandeja de entrada. 947 01:13:28,342 --> 01:13:30,011 ¿Por qué Norris? 948 01:13:30,811 --> 01:13:31,579 Eh... 949 01:13:31,712 --> 01:13:33,147 ¿No quieres hacerlo? 950 01:13:33,281 --> 01:13:34,815 ¿Quiero-- No, no quiero hacerlo. 951 01:13:34,949 --> 01:13:36,717 ¿Por qué lo harías? ¿Incluso envíame eso? 952 01:13:36,851 --> 01:13:38,586 Yo... sólo pensé tu podrías hacerlo como un favor. 953 01:13:38,719 --> 01:13:41,555 Como fa-- ¿Eres un maldito psicópata? ¿Ese es el problema? 954 01:13:41,689 --> 01:13:43,524 ¿Qué? No. ¿Estás jodidamente enfermo? 955 01:13:43,658 --> 01:13:45,526 Adán, lo siento. ¿De qué estás hablando? ¿Qué está pasando? 956 01:13:45,660 --> 01:13:47,528 ¿De qué estás hablando? 957 01:13:49,163 --> 01:13:51,599 Norris me acaba de enviar lo mas jodido Lo he visto alguna vez. 958 01:13:51,732 --> 01:13:53,668 [Norris] No, yo-- No lo hice. 959 01:13:53,801 --> 01:13:56,203 Ay dios mío. ¿Están todos involucrados en esto? 960 01:13:56,337 --> 01:13:57,905 [Norris] Adán, ¿De qué estás hablando? 961 01:13:58,039 --> 01:14:00,074 ¿Es esto una maldita broma? ¿Crees que esto es gracioso? 962 01:14:00,207 --> 01:14:02,410 si, todos Mira el puto programa. Muy gracioso, ¿eh? 963 01:14:02,543 --> 01:14:06,647 Sí, muy divertido. Está en cada puta pantalla. ¿Estás bromeando? 964 01:14:06,781 --> 01:14:08,616 ¡Ey! ¡Vaya! [Adán] Ustedes son tan jodidos... 965 01:14:08,749 --> 01:14:10,618 -¡Oye! -...¡jodido! 966 01:14:10,751 --> 01:14:13,421 Sí, filma esto. Joder, filma esto. ¿Es ese un buen contenido para ti? 967 01:14:13,554 --> 01:14:16,023 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 968 01:14:16,157 --> 01:14:18,491 Mira que carajo ¡Me acaban de enviar, Bryce! 969 01:14:18,626 --> 01:14:21,262 [Bryce] ¿Eh? Eso es muy jodido. Mirar. 970 01:14:22,029 --> 01:14:23,764 ¿Lo hizo-- No, no decía eso. 971 01:14:23,898 --> 01:14:25,333 -[Bryce] Está bien. Ey. -¡Lo cambiaron! 972 01:14:25,465 --> 01:14:26,434 -Lo cambiaron. -Está bien. 973 01:14:26,567 --> 01:14:28,302 Ven aquí. Ven y siéntate. 974 01:14:28,436 --> 01:14:30,071 Sentarse. Sentarse. 975 01:14:30,204 --> 01:14:31,906 -Todos están bien. -No decía eso. 976 01:14:32,039 --> 01:14:34,108 Vuelve al trabajo. Deja de filmar. Pero buenos instintos. 977 01:14:34,241 --> 01:14:35,977 ¿Qué...? No dijo eso. Vale, oye. Ey. 978 01:14:36,110 --> 01:14:38,512 No dijo eso. Oye, escucha, escucha, escucha. 979 01:14:38,646 --> 01:14:40,848 ¿Por qué no tomas algo de tiempo libre? ¿Sí? 980 01:14:40,982 --> 01:14:43,250 Pon tu cabeza bien, ¿está bien? 981 01:14:43,384 --> 01:14:46,087 soy muy apasionado sobre salud mental. Es muy importante para mí. 982 01:14:46,220 --> 01:14:48,789 Así que vete a casa Tómate todo el tiempo necesitas, de hecho. 983 01:14:48,923 --> 01:14:51,359 Y si es el final del hilo eso te está estresando, 984 01:14:51,491 --> 01:14:53,094 solo sé que podamos absorberlo. 985 01:14:53,227 --> 01:14:55,463 Podemos realizar el taller internamente, es lo que hacemos. 986 01:14:55,596 --> 01:14:58,399 Somos una familia aquí en BuzzFeed, ¿de acuerdo? Nos cuidamos unos a otros. 987 01:14:58,532 --> 01:14:59,834 Pero necesitas-- 988 01:14:59,967 --> 01:15:01,869 Tienes que tomártelo con calma. 989 01:15:02,670 --> 01:15:03,904 Te ves como una mierda. 990 01:15:04,805 --> 01:15:06,974 Muy bien, todos, está bien. 991 01:15:07,508 --> 01:15:08,509 Eso fue divertido. 992 01:15:09,477 --> 01:15:12,713 Bien, está bien, Norris. ¿Por qué no te tomas un descanso? 993 01:15:13,314 --> 01:15:14,615 Está bien. 994 01:15:45,246 --> 01:15:46,480 [gatos maullando, aullando] 995 01:15:46,614 --> 01:15:47,982 Hola, bebés. 996 01:15:49,183 --> 01:15:50,184 Ven aquí. 997 01:15:54,155 --> 01:15:55,656 [teléfono celular zumbando] 998 01:15:58,859 --> 01:16:00,161 [campanadas de notificación] 999 01:16:00,294 --> 01:16:01,228 [suspiros] 1000 01:16:01,362 --> 01:16:02,596 ¿Y ahora qué? 1001 01:16:05,466 --> 01:16:07,601 [La voz de Adán] Eres un crítico idiota, Kyle 1002 01:16:07,735 --> 01:16:09,336 y estoy jodidamente harto de eso. 1003 01:16:09,937 --> 01:16:11,439 Vete a la mierda, Kyle. 1004 01:16:12,173 --> 01:16:15,042 Yo no envié estos. Maldita sea. 1005 01:16:22,383 --> 01:16:23,818 [notificaciones sonando] 1006 01:16:38,365 --> 01:16:40,000 [golpeando la puerta] 1007 01:16:45,507 --> 01:16:46,941 [respirando pesadamente] 1008 01:16:48,609 --> 01:16:50,878 ¡Que te jodan! 1009 01:16:53,548 --> 01:16:54,915 [clics de bloqueo] 1010 01:16:59,954 --> 01:17:01,722 Ahora tengo el control. 1011 01:17:04,358 --> 01:17:05,659 Yo tengo el control. 1012 01:17:08,329 --> 01:17:10,698 [suena el teléfono celular] 1013 01:17:15,604 --> 01:17:17,838 [el sonido continúa] 1014 01:17:20,241 --> 01:17:21,242 Vete a la mierda. 1015 01:17:21,375 --> 01:17:23,310 yo tengo el control, Yo tengo el control. 1016 01:17:23,878 --> 01:17:24,912 [suena el teléfono celular] 1017 01:17:25,045 --> 01:17:26,080 Detente. 1018 01:17:26,213 --> 01:17:27,549 [el sonido continúa] 1019 01:17:27,681 --> 01:17:29,083 ¡Para! 1020 01:17:30,151 --> 01:17:30,918 ¿Qué? 1021 01:17:31,051 --> 01:17:32,820 Yo tengo el control, David. 1022 01:17:34,655 --> 01:17:35,856 Oh, no. 1023 01:17:36,390 --> 01:17:39,059 No, detente. David, detente. 1024 01:17:41,362 --> 01:17:43,063 [el sonido continúa] 1025 01:17:48,836 --> 01:17:50,070 No, acabo de ahorrar. 1026 01:17:52,106 --> 01:17:54,108 David, ¿Qué carajo hiciste? 1027 01:17:56,143 --> 01:17:57,978 Esas fueron tres preguntas. 1028 01:17:58,112 --> 01:18:01,616 Oh, mierda. Esa era una pregunta. No, fue-- 1029 01:18:01,749 --> 01:18:03,184 [llorando] 1030 01:18:14,929 --> 01:18:16,764 [efectos de sonido de videojuegos] 1031 01:18:23,638 --> 01:18:25,005 ¿Qué carajo? 1032 01:18:36,551 --> 01:18:38,786 [voz distorsionada] Yo tengo el control. 1033 01:18:44,959 --> 01:18:47,094 [haciendo eco] No. No. 1034 01:18:47,228 --> 01:18:49,363 ¿Qué está pasando? No, no, no, no. 1035 01:18:50,264 --> 01:18:51,232 Oh, no. 1036 01:18:58,906 --> 01:19:00,609 ¿Lo que está sucediendo? 1037 01:19:00,741 --> 01:19:02,943 No. ¡Ayuda! 1038 01:19:03,545 --> 01:19:06,146 ¡Ayúdame! ¡No! 1039 01:19:09,618 --> 01:19:11,318 [distorsionado] ¡Ayúdame! 1040 01:19:24,365 --> 01:19:27,935 ¡No, no! ¡No! ¡Detener! 1041 01:19:30,572 --> 01:19:32,507 [gritando] 1042 01:19:38,045 --> 01:19:40,948 ¡Por favor ayúdame! 1043 01:19:42,751 --> 01:19:44,151 ¡No! 1044 01:19:50,791 --> 01:19:52,393 ¡Muere en un incendio! 1045 01:19:52,926 --> 01:19:55,563 ¡No! 1046 01:19:57,298 --> 01:19:58,465 [jadeando] 1047 01:20:00,602 --> 01:20:01,835 [susurro distorsionado] Adán. 1048 01:20:13,947 --> 01:20:15,382 [David] Yo tengo el control. 1049 01:20:21,989 --> 01:20:23,223 [notificación por computadora] 1050 01:20:29,063 --> 01:20:32,199 Yo tengo el control. 1051 01:20:35,903 --> 01:20:37,905 [Adam] ¿Tú también eras artista? 1052 01:20:45,379 --> 01:20:47,682 nunca preguntas sobre mi día. 1053 01:20:47,816 --> 01:20:50,284 Nunca me vuelves a llamar. [Bryce] No le agradas a la gente. 1054 01:20:50,417 --> 01:20:52,019 todo lo que queria iba a ser tu amigo. 1055 01:20:52,152 --> 01:20:54,455 Tus caricaturas están vacías. Como usted. 1056 01:20:54,589 --> 01:20:56,524 nunca dices nada eso es real. 1057 01:20:56,658 --> 01:20:59,360 Tengo una nueva lista. "Diez razones principales Adam Ellis es un idiota". 1058 01:20:59,493 --> 01:21:01,061 Tu solo estas aqui para marcar algunas casillas. 1059 01:21:01,195 --> 01:21:02,530 [David] Eres egoísta. 1060 01:21:02,664 --> 01:21:04,566 -[David] Obsesionado consigo mismo. -Eres un jodido-- 1061 01:21:04,699 --> 01:21:05,999 ¡Gilipollas! 1062 01:21:06,133 --> 01:21:08,402 -Y nunca dices te amo. -Pero yo-- 1063 01:21:09,403 --> 01:21:11,472 ¿Por qué estás diciendo esta mierda para mí? 1064 01:21:24,519 --> 01:21:25,720 [el gato maúlla] 1065 01:21:25,854 --> 01:21:27,354 [distorsionado] Ya lo sabes, Adán. 1066 01:21:29,423 --> 01:21:32,159 En el fondo, sabes que no vales nada. 1067 01:21:32,727 --> 01:21:34,995 Acéptalo, estás solo. 1068 01:21:36,363 --> 01:21:38,432 [susurrando] Nunca serás suficiente. 1069 01:21:39,066 --> 01:21:40,602 Así que ríndete. 1070 01:21:55,416 --> 01:21:57,284 [rugido distorsionado] 1071 01:22:01,856 --> 01:22:04,592 el no ha sido contestando su teléfono. ¿Has hablado con él en absoluto? 1072 01:22:04,726 --> 01:22:06,393 ¡Mierda! ¡Adán! 1073 01:22:11,165 --> 01:22:12,600 -¡Adán! -[Evelyn] ¡Abre! 1074 01:22:12,734 --> 01:22:15,002 -¿Estás ahí? ¡Ellis! -[Kyle] ¿Puedes oírme? 1075 01:22:15,135 --> 01:22:16,704 -[Evelyn] ¿Qué carajo-- -¡Adán! 1076 01:22:17,672 --> 01:22:19,641 ¿Qué es este lugar? Esto es una pesadilla. 1077 01:22:21,609 --> 01:22:23,645 [gruñido distorsionado] 1078 01:22:30,083 --> 01:22:31,519 [rugido] 1079 01:22:32,152 --> 01:22:33,253 [gritando] 1080 01:22:33,387 --> 01:22:34,689 Voy a llamar al 9-1-1. 1081 01:22:36,624 --> 01:22:38,459 -¡Cuidado, cuidado! -[Evelyn] ¡Ellis! 1082 01:22:40,461 --> 01:22:42,196 -Ellis, estamos afuera. -[Kyle] ¿Puedes oírme? 1083 01:22:42,329 --> 01:22:44,264 -No estoy solo. -[Evelyn] Espera un segundo. 1084 01:22:44,998 --> 01:22:46,233 [Kyle] ¿Hola? ¡Adán! 1085 01:22:46,366 --> 01:22:48,001 A veces me siento solo 1086 01:22:48,135 --> 01:22:49,571 pero no estoy solo. 1087 01:22:50,738 --> 01:22:52,339 Y soy suficiente. 1088 01:22:54,776 --> 01:22:55,710 Soy suficiente. 1089 01:22:55,844 --> 01:22:57,377 [gritando] 1090 01:22:57,879 --> 01:22:58,746 Soy suficiente. 1091 01:23:01,081 --> 01:23:02,750 Y me estoy despertando. 1092 01:23:02,884 --> 01:23:04,485 [gritando] 1093 01:23:07,187 --> 01:23:08,623 [Kyle tosiendo] 1094 01:23:08,756 --> 01:23:09,757 ¡Adán! 1095 01:23:09,891 --> 01:23:11,693 [Evelyn gritando] 1096 01:23:12,192 --> 01:23:13,360 [Kyle] ¡Adán! 1097 01:23:13,494 --> 01:23:14,529 [Evelyn] ¡Ellis! 1098 01:23:14,963 --> 01:23:15,930 ¡Ellis! 1099 01:23:16,063 --> 01:23:18,065 [Kyle] Adam, ¿estás ahí? 1100 01:23:19,634 --> 01:23:21,435 [asfixia, esfuerzo] 1101 01:23:21,569 --> 01:23:22,537 [rugidos] 1102 01:23:22,670 --> 01:23:23,972 [gritos, gruñidos] 1103 01:23:24,104 --> 01:23:26,006 [Kyle] Estamos tratando de ayudar. 1104 01:23:26,139 --> 01:23:27,509 [Evelyn] ¡Ellis! 1105 01:23:30,712 --> 01:23:32,346 [gruñendo] 1106 01:23:35,315 --> 01:23:37,351 -[Evelyn] ¡Ellis! -[Adán gruñendo] 1107 01:23:38,753 --> 01:23:40,522 [sibilancias] 1108 01:23:51,064 --> 01:23:52,199 [David ruge] 1109 01:23:53,033 --> 01:23:54,502 [jadeando] 1110 01:23:55,068 --> 01:23:55,837 [David gruñe] 1111 01:23:55,970 --> 01:23:57,672 [Adán gruñendo] 1112 01:24:00,173 --> 01:24:01,876 [David gime] 1113 01:24:02,010 --> 01:24:03,210 [gorgoteo] 1114 01:24:03,611 --> 01:24:06,514 ¡Muere! ¡Morir! 1115 01:24:15,757 --> 01:24:17,124 [Evelyn] ¡Ellis! 1116 01:24:17,257 --> 01:24:18,893 [la alarma de humo suena] 1117 01:24:19,027 --> 01:24:20,528 [Kyle] ¡Adán! 1118 01:24:21,128 --> 01:24:22,462 [tos] 1119 01:24:24,331 --> 01:24:26,199 ¡Aquí! ¡Ven aquí! Te tengo. 1120 01:24:26,333 --> 01:24:28,503 [Evelyn] ¡Vamos! [gritos] 1121 01:24:47,321 --> 01:24:49,156 [sirenas aullando] 1122 01:25:10,477 --> 01:25:12,446 [bombero] Mantente en el lado alfa. 1123 01:25:17,117 --> 01:25:21,355 Todo estará bien. Todo estará bien. 1124 01:25:24,792 --> 01:25:25,827 [Adán] Te amo. 1125 01:25:43,811 --> 01:25:44,912 Santa mierda. 1126 01:25:47,314 --> 01:25:49,083 [el gato maúlla] 1127 01:25:49,216 --> 01:25:50,918 -Hola, bebés. Ven aquí, ven aquí. -Mira quién está aquí. 1128 01:25:51,986 --> 01:25:55,288 Ven aquí. Lo lograste. Ven aquí. Ven aquí, te tengo. 1129 01:25:55,823 --> 01:25:57,592 Te entendí. Ven aquí. 1130 01:25:58,258 --> 01:26:00,695 Ey. Aquí vamos. 1131 01:26:01,261 --> 01:26:02,462 [besos] 1132 01:26:07,001 --> 01:26:09,202 Ah. Los encontraste. 1133 01:26:15,409 --> 01:26:18,245 Lo siento mucho, Ellis. 1134 01:26:19,981 --> 01:26:21,716 Por no creerte. 1135 01:26:21,849 --> 01:26:24,652 [Kyle] Sí, nos lo dijiste algo andaba mal, deberíamos haber escuchado. 1136 01:26:24,786 --> 01:26:25,820 [Evelyn] Sí. 1137 01:26:26,587 --> 01:26:29,289 Los alejé, muchachos. no fuiste tú. 1138 01:26:31,859 --> 01:26:33,427 Pero ya estoy aquí. 1139 01:26:34,862 --> 01:26:36,363 De hecho estoy presente. 1140 01:26:40,868 --> 01:26:42,235 Yo solo... 1141 01:26:43,838 --> 01:26:46,674 Necesito trabajar para dejar ustedes en más. 1142 01:26:51,979 --> 01:26:53,313 Y lo haré. 1143 01:26:55,616 --> 01:26:56,718 Prometo. 1144 01:27:14,936 --> 01:27:16,904 [streamer] Y Adam Ellis El último tweet fue 1145 01:27:17,038 --> 01:27:20,875 "Para todos los que preguntan Si estoy vivo, estoy bien". 1146 01:27:21,008 --> 01:27:22,375 Emoji del signo de la paz. 1147 01:27:23,410 --> 01:27:24,746 No sé ustedes, 1148 01:27:24,879 --> 01:27:28,049 pero estoy llamando tonterías en todo este asunto. 1149 01:27:28,182 --> 01:27:30,151 Ahora dime qué pasa. 1150 01:27:30,283 --> 01:27:31,919 [notificaciones sonando] 1151 01:27:35,056 --> 01:27:36,224 [suena el teléfono celular] 1152 01:27:36,356 --> 01:27:38,492 Te veo, BeardedBoy233. 1153 01:27:38,626 --> 01:27:40,260 Gracias por el sub. 1154 01:27:43,396 --> 01:27:47,367 Ellis es un idiota si él piensa que vamos a juega bien en internet 1155 01:27:47,502 --> 01:27:49,604 porque su pequeña historia de fantasmas. 1156 01:27:51,172 --> 01:27:52,405 [suspiros] 1157 01:27:52,940 --> 01:27:54,909 [risas] 1158 01:27:57,044 --> 01:27:58,378 Que te jodan, perra. 1159 01:27:58,513 --> 01:27:59,814 No entres a mi stream 1160 01:27:59,947 --> 01:28:02,382 y tratar de silenciar mi libertad de expresión. 1161 01:28:03,084 --> 01:28:04,519 Gracias. 1162 01:28:06,486 --> 01:28:08,455 vamos, ¿Cuál de ustedes pone los cuernos? 1163 01:28:08,589 --> 01:28:11,491 hizo un tonto ¿Querida cuenta de David? 1164 01:28:15,696 --> 01:28:17,198 Está bien, seguiré el juego. 1165 01:28:18,365 --> 01:28:22,904 -Querido David, ¿Por qué eres tan feo? -[escribiendo] 1166 01:28:27,340 --> 01:28:28,743 Muy bien. 1167 01:28:28,876 --> 01:28:30,711 -Querido David... -[escribiendo] 1168 01:28:30,845 --> 01:28:34,314 ...¿es porque tus padres? ¿Intentaste cancelarte? 1169 01:28:35,983 --> 01:28:37,384 Me siento tan mal. 1170 01:28:38,085 --> 01:28:39,120 [se burla] 1171 01:28:39,854 --> 01:28:43,724 -Querido David, ¿en serio? -[escribiendo] 1172 01:28:51,699 --> 01:28:52,733 ¿Ves? 1173 01:28:54,367 --> 01:28:55,803 Esto es tan tonto. 1174 01:28:56,469 --> 01:28:59,540 Así se hace, muchachos. Malditamente genial... 1175 01:29:07,849 --> 01:29:08,983 [golpes] 1176 01:29:13,353 --> 01:29:14,822 [golpes] 1177 01:29:14,956 --> 01:29:16,023 [gritos] 1178 01:29:16,157 --> 01:29:17,091 [golpes] 1179 01:29:17,225 --> 01:29:18,593 [continúan los gritos] 1180 01:29:33,941 --> 01:29:34,976 [clics del mouse] 1181 01:29:39,180 --> 01:29:41,414 [Se reproduce "Three Time Looser"]